本书收录了以翻译教学方法、翻译教师职业能力发展、中国特色话语体系对外译介与传播研究、翻译实践探索、翻译研究策略、典籍翻译研究、文学翻译研究、语言服务研究为主题的16篇研究成果，如针对当前教学形态，探讨线上线下混合式翻译教学的开展及翻译教师能力的培养方法；外宣背景下，探讨中国特色词汇如何译介的更为准确、妥帖；以德译本《美

中国疆土辽阔，民族甚众，不同民族不同地域都有属于自己的语言属性和特色，且许多民族自古以来便在中原地区交汇融合，形成摇曳生姿、五彩纷呈的地域语言。尤其关中地区，历史上五胡与汉民杂处，形成异常丰富的方言土语。作者自上世纪六十年代起倾尽五十年，于关中方言探微钩沉，归成二十六宗大目，百余细目，旁及歇后语、谚语、歌谣等共计七千余

本书为“国家社会科学基金项目(17BYY115)的最终成果”。本书主要内容包括：(1)运用语料库研究方法，考察母语为英语背景的汉语学习者的动宾搭配能力，并与本族语者进行对比，管窥学习者使用四类动词(不及物动词、双及物动词、心理动词和离合词)动宾搭配的丰富度、匹配度、搭配率、错误率和搭配强度；(2)尝试构建汉语二语动宾搭

本书主要分为四个部分，即导论、技巧篇、文体篇和实践篇，共计十五章。每章都包含了四个部分：语言知识/翻译基础知识；翻译理论/技能/技术；精译练习；泛译练习/双语阅读。

本书为职业教育教材，目标读者为与中方有交流的外国工人及外国管理人员。本册涉及：采矿基础知识，采矿方法与井巷设计，地下采矿工程，露天采矿。

本书本着“充满中国味儿，体现国际范儿”原则，结合中小学生的学习习惯和身心特点，强调“体验式学习——做中学、边体验边学”，持续激发中小学生的学习兴趣和学习成效。该系列教程还配有数字化资源：交互式学习系统和App应用，结合图片、声音、动画等多种不同的媒体形式，提供更加生动有趣的内容和互动练习。同时也为不同国别化定制的需求做

《英汉双解小词典》是“商务馆袖珍词典”丛书中的一种，是专为初高中学生群体设计的英汉双解小词典，内容以英语室自有版权的辞书品种为基础，按照中学英语课程大纲、中高考要求编写，适当扩充常见高频词汇，以简明实用、符合学生实际需求为原则；收词量约10000词，涵盖中学阶段常用单词和义项，搭配简明示例；开本采用128开袖珍版设计，

《英汉汉英小词典》是“商务馆袖珍词典”丛书中的一种，是专为初中、高中生群体设计的工具书，集英汉汉英为一体，方便学生从英语和汉语双向入手查阅单词；内容以英语室自有版权的辞书品种为基础，参考中学英语课程大纲、中高考要求及高频词汇，收词涵盖中学阶段常用单词和义项，适当扩充常见词汇。

《汉英小词典》是“商务馆袖珍词典”丛书中的一种，是专为初高中学生群体设计的汉英小词典。词典内容按照中学阶段英语课程大纲及中高考要求编写，适当扩充常见的高频词汇，以简明实用、符合学生实际需求为原则；收词量约10000词，涵盖中学阶段常用单词和义项，搭配简明示例以提示用法；开本采用128开袖珍版设计，便于随身携带和快速翻查

本书精选出游学中需要用到的250个英文句子，补充了大量的相关单词和替换表达，包括但不限于全真课堂学习、寄宿家庭生活、名校交流考察、游学安全救助等场景，在每个游学场景下又特别设置了1-3段情境对话，再现大家出国游学时与当地人的真实对话。