本书稿收纳了16篇翻译学专家、高校翻译学教师及部分翻译专业博士的研究文章，涉及名家访谈、典籍翻译研究、翻译实践探索、文学翻译研究、翻译教学研究等板块。名家访谈栏目围绕“文学翻译全方位忠实观”采访了浙江大学外国语学院教授、博士生导师郭国良；典籍翻译研究栏目探讨了理雅各《尚书》英译本中汉语专名的译名之争；翻译实践探索及文学

本书翻译的黎族民间故事作品，是作者及其课题成员深入阅读不同版本的黎族口传作品，通过各个版本的黎族民间故事内容之间的比较，并运用统计手法，从不同内容、不同题材的故事中精选出的30篇具有代表性的作品，并将之翻译成日文。这些作品反映了黎族人民独特的生活习俗，每篇作品都富有情趣地描绘了海南的美丽山水与人文特色，作品的故事情节均

平仄通用字在我国传统格律文学中是毋庸置疑的史实，特别是在格律诗词中，可以说平仄通用字历朝历代比比皆是。本书根据知识传授、能力培养以及人文素养和科学精神提升的大学通识教育的理念，对可确信的360个平仄通用字进行通晓讲习，以资诗词楹联曲赋创作参考。本书考证严谨，讲求实用，具有学术含量，穿插论证富有学理支撑的理性观点，对长期

《朝鲜语大辞典》是2013—2025年国家辞书编纂出版规划项目。该辞典由延边大学语言专家组织编写，在原有的《朝鲜语词典》基础上新增部分新词术语和中国特色的单词，根据2007年由中国朝鲜语规范委员会所提出的新的朝鲜语规范要求进行编写。词典收录40余万词条，由“序言”、“范例”、“正文”、“附录”组成。为了给广大读者的使用

本书采用半结构访谈、课堂观察、实物资料分析等研究方法对四位高校英语教师，以及他们的实践性知识的构成、生成和发展进行两个学期的研究。研究的理论框架以舒尔曼的教师知识内容为依据作出调整，包含自我的知识、学科的知识、学科教学法内容的知识、课程的知识、学生的知识、教学环境的知识。

本书是国家出版基金项目戈江原住民女真历史文化遗产系列丛书第二辑，随着近代对女真语的不断研究、解析，已经出现了以”每个独立镇文字”为序列的女真语检索词典。但是，在汉语向女真语翻译的过程中，以汉语为视角的女真语词汇检索方式还呈现无序混乱的状态。因此，镇语与汉语双向词典的编写就显得十分必要。本书——方面以笔画笔顺为检索依据列

本书是一本学位英语考试辅导类书籍。本书由未来教育教学与研究中心精心打造，在充分调研市场同类书籍和考生需求的前提下，依据学士学位英语高教版最新考试大纲编写而成。本书包含10套真题和2本册子，每套真题包含详细的答案解析，帮助考生深入了解考试重点及难点；2本小册子涵盖考试大纲、备考规划、题型攻略、词汇和语法等备考资料，为考生

本书的主要研究了我国处于濒临失传状态的濒危文字“汉语雅言”。“汉语雅言”是当今1.2亿粤语使用者在口头上使用着，但是大多数人见了本字却不会认，说了听了不会写的字，这些字是古代汉语的“活化石”；这些文字记录在古代文言著作和典籍里，现代书报杂志已经不再使用或极少使用，这是一种文化遗产；这些文字在粤语中的读音和释义信息，与典

本书是供河南省专升本考生学习英语的实用教材，分为语法与考题两部分。一、语法部分：从英语底层逻辑入手，透彻揭示英语内在规律，使英语学习者可以更为容易、更为系统地掌握晦涩难懂的语法知识，突出考点、突出要点、突出重点、突出效果、突出笔记。二、考题部分：从历年真题入手，把握考情动向，分类编排，深度解析考题，使英语学习者可更容易

闽南文化生态保护实验区是第一个国家级文化生态保护实验区，闽南文化传播的范围扩大到台湾和粤东、粤西、海南、浙南、赣东北等，甚至东盟以及世界许多国家和地区。语言是文化的载体，两者密不可分相互依存。闽南方言面临危机，使闽南文化的保护和传承受到严重的挑战。本书详细论述闽南方言与闽南文化密切关系，以具有说服力的事实材料说明当前闽