本书基于勒菲弗尔的翻译改写理论，对比了《红楼梦》霍克斯和杨宪益译本，并系统地分析了霍译本中的改写现象。全书共四个章节，第一部分系统地阐述了翻译与文化的关系。第二部分从格律出发，分析了通过韵式转化和使用轻重读来重建音韵美的可行性。第三部分从字、词、句三个方面分析了如何通过改写重建原文的形式美。第四部分重点论述了通过改写是

本书是一部关于汉语言文学教学优化策略的专著。汉语言文学是研究中华文化传承和发展的语言学科，是中国文化研究的重要分支和国际上受到广泛关注的学术领域。基于此，本书从汉语言文学知识的教学入手，探析汉语言文学教学标准与教学评价，从阅读教学与写作教学两方面优化教学策略。本书结构合理，可读性较强，真正实现以学习能力、创新能力、实践

本书深入探讨了汉字的起源、发展和其丰富的文化内涵。作者屈广亮和张琼子指出，汉字的创造与古人对自然现象的观察紧密相关，包括天文、地理和生物等元素。书中强调，汉字研究常因忽视天文和阴阳符号而误入歧途，导致对字义的误解。作者基于阴阳哲理和天人合一的思想，重新解读了汉字，揭示了汉字与民族魂之间的内在联系，以及汉字在传承中华文明

汝卡支系是纳西族古老的支系，其语言文字、音乐舞蹈等与纳西族其他支系有明显差异，其东巴文化底蕴深厚，至今传承不断，民俗原生态特性强，特点突出，是汝卡东巴文化发展传承的重要站点。本书通过对纳西族汝卡支系进行田野调查，对所收集的纳西族汝卡支系的东巴文献进行分类、编目、提要，对重点文献进行译释与解读；并对汝卡支系的语言文字进行

本书基于系统功能语言学理论设计、验证了一种可用于课堂英语议论文写作评价的评分量表。全书共分六章：第一章概述了研究背景、研究目的、研究问题、研究意义；第二章介绍功能语言学的语类理论，回顾了已有的英语写作评价模型、评分量表等相关研究；第三章构建本研究的理论框架，设计了评分量表；第四章简述了验证实验设计及实验过程；第五章分析

《立志》是一本弘扬传统文化的书籍。全书围绕“立志”这一主题，通过对古圣先贤关于励志方面的名言警句的解读和分析，旨在帮助读者从当下开始，树立远大的志向。作者认为，两点之间，线段最短，只有以当下为起点，以志向的目标点为终点，才能找到成功的最佳路径。全书共分十个章节，包括“成长的指标”“立志的重要性”“立志的步骤和方法”“事

《英语语境与翻译策略研究》是一本专注于语言学和翻译学领域的研究图书，旨在深入探讨英语语境对翻译的影响以及翻译策略的运用。本书首先介绍了语境在语言交流和翻译中的关键作用。读者将了解语境如何影响词义、语法结构和语用特征，从而影响翻译的准确性和流畅性。第二章详细讨论了跨文化传播中的挑战，包括文化差异、习惯用语、隐喻和文化特有

本书《多元文化理念下的英语教学策略研究》就多元文化理念下的英语教学改革、英语教学要求、教师角色定位、生态教学模式以及信息化英语教学技术的应用等展开详细论述，致力于提升英语教学质量水平。作者的研究方向为核心素养视角下的英语阅读教学研究，英语写作教学有效性策略探讨，本书基于作者的学术积累写就。第一章和第二章详细阐述当前的英

《德语语音强化训练》引进自德国Klett出版社。每册均依照“欧洲语言共同参考框架”的分级要求，编写相应的练习，讲练结合，是一套质量不错的德语学习辅导练习资料。该语音分册共分5部分，其中A部分介绍德语字母表和韵律特点，B至D部分分别介绍词重音、句重音、语调、元音和辅音等，并精编配套练习，供学习者反复操练，E部分为参考答案

2023年是全党全国人民学习贯彻落实党的二十大精神的开局之年。为了进一步加强上海市实验性示范性高中学生的思想政治教育，激发广大学生听党话、跟党走，争当新时代好青年的政治热情，引导广大青年学生不断增强“四个自信”(道路自信、理论自信、制度自信、文化自信)，刻苦学习，矢志为实现党的第二个百年奋斗目标，为实现中华民族伟大复兴