本书主要内容包括：新增词目4000多条；删减300多条已被淘汰的条目；对2300多个单词的字形(写法)进行了正字法规范(依据2020年出版的《蒙古文正字法词典》)；把原来的主条词目口语标音改换为现行中国蒙古语标准音音位系统的标音，书面语拉丁转写则延用了原来的转写法；对译文部分(包括词类标注、学科标注、用例等)进行了必要的补充和修订；进一步修订了附录部分“蒙古语简要语法”，使之更加完善和实用。《蒙汉词典》自出版以来深受用户和学界的欢迎，增订本出版之后多次重印，在蒙古文民族文化经典著作和文献古籍的通用语言文字翻译方面发挥了不可替代的重要作用。