本书运用跨文化交际研究、会话分析及多模态话语分析的理论及研究方法，从汉西两种语言的话轮转换方式差异，探讨了中国西班牙语学习者与西班牙人进行跨文化交际互动时存在的问题。研究不局限于对汉语和西班牙语的话轮差异作静态对比，而是在大量收集学习者与母语者的真实跨文化交际案例及语料的基础上，分析学习者的话轮特点，促进对中介语、汉西

《语料库语言学2024第22辑》是由北京外国语大学中国外语与教育研究中心、中国英汉语比较研究会语料库语言学专业委员会组织编写的语料库语言学专业图书，主编是北京外国语大学许家金教授。本书深入探讨语料库语言学理论探索、语料库与中介语研究、语料库与语言对比研究、语料库与翻译研究、语料库与话语研究等语料库研究中的话题，对于语言

《英语文摘》是一本具有全球视野的新闻英语学习杂志。它将筛选摘译英文外电、报刊的资讯作为基本定位，并通过相关版块与栏目的设置，尽可能体现以理性化的目光尽览天下大事的意图。《英语文摘》在其定位中亦强调新闻英语学习的特点：英汉双语，注释详尽；阅读练习，利于思考；提供音频，助力听说。将这本英汉对照的月刊以半年合订本的形式结集成

本书为五十几位新疆教师叙写的从教最初十年的故事：有关于作者在语文教育教学领域突破自我、拔节成长的故事，记叙从教最初十年摸索前进、逐步成长的历程，总结了专业提升的经验；有关于专业之外人生历练的叙写，阐述自己在成为教师最初十年的心路，各个层面的突破、成熟；也有记叙师生之间深情厚谊的故事，讲述自己如何学会与学生相处，如何助力

本书采用会话分析研究方法，研究汉语日常言语交际过程中提议序列的会话结构，也即交际双方如何发起提议、回应提议等，进而探讨提议序列中交际双方的关系建构。提议序列指的是交际一方提出双方参与、双方受益的活动或安排，交际双方就此进行协商的会话结构。在这一交际互动过程中，交际双方的会话行为所展示的行为决定权(决定行为的权利)是不同

《繁简字的共生关系》一书立足于中国传统文化，以辩证思想对繁简字之间的关系进行了深刻的剖析。以汉字的产生以及演化、发展为红线，对繁体字形成的社会背景和文化生态进行客观推理，对简化字产生的社会时代和文化进步做了全面分析。全书以全新的视角推理了甲骨文的起源与形成的过程，分析了繁体字形成的历史文化背景，阐释了简体字形成的文化因

本书是以本科院校的非英语专业学生为使用对象的翻译类教材，倡导学生利用英语这门工具更好地了解国外的文化，并且学以致用，更好地了解中国的文化。考虑到现有的翻译教材大多针对本科院校的英语专业或者翻译专业学生而编排的，本书从公外学生的英语需求入手，针对公外学生学习英语的特点而设计。具有以下特色：第一，增设了“去字典化”等节，力

本书以方言为载体，收集有大量与新兴地情、广府文化相关的信息，成为人们认识新兴方言、了解新兴历史风物，广府民间传统风俗民情的通道途径。《新兴方言》通过语音系统的归纳、拼音方案的编制、分类词汇的编排、方言文字的使用，其系统性和科学性都兼顾。本书共分《语音》《词汇》和《口头文化》三大部分。《语音》篇设《音系》《同音字汇》两章

本书稿是北京大学巴特尔教授的蒙古语语义应用研究专著。本书稿基于用蒙古语沟通时语义所发挥的作用，旨在提高蒙古语语义的人际交往与沟通中所发挥的作用，阐明了蒙古语语义的应用。书稿分8章系统论述了蒙古语语音、词汇、句法的语义学基本问题，对蒙古语的语义从应用研究角度作了较详细的阐述和深入研究，对蒙古语语法研究具有重要的参考价值。

本书稿收录《西藏大学学报》藏文版刊发的有关汉藏文献翻译的研究成果22篇，涉及汉藏文献翻译历史、译文内容分析、作品译介、翻译特点以及翻译理论与方法探讨等内容。汉藏文献翻译始于吐蕃时期，可谓历史源远流长。汉藏译介文献规模宏大，成为中华民族优秀文化的重要组成部分。研究汉藏文献翻译历史，探讨汉藏文化交往交流交融的客观事实，进一