本书紧密结合重庆工商大学派斯学院三大支柱学科特色，打造一部跨学科英语阅读教材，在提升学生语言应用能力的同时，培养其应对复杂现实问题的跨学科素养。全书按照“问题缘起—路径探索—融合实践”的逻辑层次逐步深入。开篇从当前大学英语教学面临的挑战出发，阐明跨学科融合的必要性与育人价值；继而分别从人文社科的前沿创新、数字经济的商科

本书系统探讨大学英语教学中如何深度融合新文科、新工科与新商科素养，旨在打造一部兼具语言学习功能与学科育人价值的创新型辅助教材。教材严格贯彻“分类指导、因材施教”原则，依照“人文筑基—科技向善—商科担当—交叉融合”的内在逻辑展开。全书首先挖掘文科课程中的思想价值，引导学生探索人文社科领域的创新前沿；继而转向工科议题，结合

本书是一本系统介绍电影艺术基础理论与类型分析的入门教材，兼具学术深度与阅读趣味性。全书共十章，从宏观的电影类型概念入手，逐步深入到具体的镜头语言、叙事结构、表演导演技巧，再聚焦于全球重要电影节，最后以爱情片、社会剧等具体类型作结，构建起完整的电影知识体系。在内容与逻辑上，本书注重理论与实践相结合。前五章侧重理论框架，阐

本书将历史与古文结合起来，一边了解历史知识，一边学习古文，打牢古文基础。全书依据朝代的先后顺序，依次讲述上古、秦汉、三国两晋南北朝、隋唐、两宋、明清等各个阶段的历史。在用浅显易懂的白话文讲述历史的同时，穿插与之相关的经典小古文，帮助初学者通过读史增长历史知识，同时在熟悉历史背景的前提下，提高小古文的阅读水平。

本书选取100个极具代表意义的汉字，内容涵盖祭祀、民俗、衣食住行等诸多方面，从汉字的产生与演进出发，讲述汉字背后的故事，进而带读者领略不同方面的中华文化。

本书以共建“一带一路”的旗舰项目和标志性品牌——中欧班列为阅读主题，聚焦中欧班列的运营成就、跨文化商务交流等内容，旨在培养有家国情怀、通晓英语语言和“一带一路”沿线国家概况的新时代复合型人才。本教材围绕16条中欧班列线路，以中欧班列为内容载体，通过展开主题知识的阅读实践和拓展训练，旨在培养学生的主题知识、语言技能、阅读

本书涵盖从基础到高级的阅读、写作、翻译技能训练，并融入军事背景与文化主题，增强学生的专业素养与跨文化沟通能力。全书共8章，每章均设置“技能专项”“协作任务”“军事专题”“文化思辨”四大板块。“技能专项”聚焦阅读、写作、翻译三大核心能力，配套微课视频及自测练习；“协作任务”通过小组讨论、情景模拟、产出任务等形式，将技能训

本书汇集了来自全国高校“理解当代中国”英语系列课程的优秀教学案例，旨在为高校外语类专业和大学英语建设相关课程、开展教学研究、促进教师发展提供富有启发意义的案例示范与教学资源。本书汇集23个优秀教学案例，覆盖“理解当代中国·英语读写”“理解当代中国·英语演讲”“理解当代中国·英汉笔译”“理解当代中国·高级汉英笔译”“理解

本书分为翻译史、学科发展、翻译与社会、翻译认知、文学翻译、翻译教学、书评、访谈等几部分。具体内容包括：“正译”之道与内府范式:《紹清说》的翻译思想史定位；启蒙翻译:商务印书馆“少年丛书”的社会学研究；国际译学热点演进图谱(2020-2024年)等。

本书是一本聚焦国际中文教师证书初级考试笔试部分的模拟试题集。国际中文教师证书考试是一项国际标准化考试，2015年由孔子学院总部/国家汉办(2020年更名为中外语言交流合作中心)发起，主要针对海外孔子学院(课堂)从事中文教学的教师、志愿者，以及有志于从事国际中文教育工作的各类人员，评价应试者是否具备国际中文教师的能力，是