本书是关于中国传统医药领域翻译实践的指南，旨在帮助读者系统地了解中国传统医药的理论基础，以及将这些内容准确传达给国际读者的翻译技巧和方法。本书深入探讨了中国传统医药翻译的标准和原则，以及新兴的翻译辅助工具在这一领域中的应用。同时，每章还融合了翻译理论与实际案例，配有思考题和练习题，突出重点和难点，提供实际的技能操练。这使得本书具有强大的指导性和实用性。