本书共七章，内容包括：文化与跨文化交际概述、翻译理论概述、英语翻译教学概述、当代英语翻译的改革与发展、高校英语翻译教学存在的问题及发展思路、高校英语翻译的教学模式探索与差异研究等。

本书上编为古代汉语文选，下编是古汉语通论。文选部分以散文为重点，并节选了富有特色的《吐蕃传》《西藏赋》等篇目，以增强学生对西藏历史文化的了解；通论部分讲述了文字、词汇、语法、音韵和综合运用知识。

本书分本体篇、语用篇两部分，内容包括：比喻新造词语、比喻新造词语的构词规则、比喻新造词语中比喻语素义的形成、比喻扩展词语、比喻义发展一般路径、比喻扩展词语义项的组合能力、比喻词语释义研究、面向对外汉语教学的国俗词语释义研究、比喻词语与文化、比喻词语与历史文化、比喻词语文化特点、比喻词语的认知与理解。

我叫杉山米尔基，是一名侦探，迄今为止侦破了许多疑难案件。齐田先生刚借到1000万日元就遭遇入室抢劫，高崎小姐收银机里的钱莫名其妙少了，怪盗穆休向我们下了挑战书……这些都是怎么回事呢？快和我一起寻找蛛丝马迹，也许找到作案人的就是你！一起起案件悬念重重。你只有仔细观察、联想、推理、判断，抽丝剥茧，才能锁定作案人。尽情享受推

我叫杉山米尔基，是一名侦探，迄今为止侦破了许多疑难案件。餐厅里展示的珍珠不翼而飞，藏有蓝宝石号的房间突现小洞，飞车大盗发出嚣张的作案预告……这些都是怎么回事呢？快和我一起寻找蛛丝马迹，也许找到作案人的就是你！一起起案件悬念重重。你只有仔细观察、联想、推理、判断，抽丝剥茧，才能锁定作案人。尽情享受推理和阅读的乐趣吧！

我叫杉山米尔基，是一名侦探，迄今为止侦破了许多疑难案件。保险箱里的3000万日元被盗，写有当红作家寄语的珍贵便笺丢失，湖对岸别墅里的名贵雕塑不翼而飞……这些都是怎么回事呢？快和我一起寻找蛛丝马迹，也许找到作案人的就是你！一起起案件悬念重重。你只有仔细观察、联想推理、判断，抽丝剥茧，才能锁定作案人。尽情享受推理和阅读的乐

本书共分五章：中华美学传统及其沿革、中华美学现代转型奠基、中华美学现代转型动力、文艺审美潜变及现代转型演进、美学现代转型百年历程。主要内容包括：生生品格；思维基质；美育载体；嬗递主脉；现代转型的文化基础等。

本书共分十九章，主要内容包括：中华美学研究的视域拓展；中华美学研究的观念转换；中华美学艺术的融合发展；中华美学艺术的易学精神；三个基元性审美范畴管窥；一个艺术化审美符号考察；观音及中华佛教审美气质等。

本书共分五章：人文化成、气韵神彩、禅意玄心、吟咏性情、文学的趣味。主要内容包括：皇皇之美；独与天地精神往来；一超直入如来地；气韵，生动是也；书之妙道，神彩为上；达其性情，形其哀乐等。

本书以“叙录”为体例，清晰完整地辑录清代杂剧的主要作者及剧作。主要包括以下几方面：一是作者小传。该部分主要记述人物的名号、生卒、里籍、科举、功名、仕宦、著述以及生平梗概。二是剧情概要与本事。该部分在目验文本的基础上概括剧情，梳理作品人物与角色的对应关系，追溯本事来源并列举相同、相题材的其他作品名目，同时注重揭示作品的特