本书运用对比语言学的基本原理，描述英汉两种语言在词汇、语义、句法、修辞、语篇等层面的主要差异，从思维方式、文化特征方面描述并解释造成异同的原因。全书共分七章，包括英汉语对比与翻译研究概论、英汉文化对比与翻译、英汉词汇对比与翻译、英汉词语语义对比与翻译、英汉句法对比与翻译、英汉修辞对比与翻译、英汉语篇对比与翻译。本书可以

本书以中英语篇的中文版为主体对象、英文版为客体对象，遵循语际互动的思想，秉持篇际互参的观点，采取量化分析的方案，以中外文化交流、海外中国事务、中国国际合作等为纲，探究中英语篇的互文特质与国际功能，可以为涉外工作者提供语言表达参考。

本书系统讲解了20个阅读技巧,精准设计练习,所涉及的话题多样,涵盖个人生活、校园生活、艺术、体育、人工智能与信息技术等多个领域。文章来源为《中国日报》《经济学人》《华盛顿邮报》《纽约时报》《新闻周刊》《时代》等国内外著名报刊或权威机构的文章。

本书共有6章，第1、2章主要讲述了翻译的相关概念、性质、标准及英汉语的对比等基本内容；第3章主要阐述各种语境对翻译转换的影响；第4章主要介绍英汉语中常见的各种词语的翻译策略；第5章涉及英汉语中典型句式及常用修辞格的翻译；第6章是语篇翻译，重点阐述如何在译文中重建衔接与连贯。

本套书共14册，分别是：《恐龙鼾声》，《砰砰海盗》《东西太多了！》《阻止那些袜子！》《骑士的味道糟透了》《骨头》《拖拉机达人秀》《威尔伯与魔杖》《万能熊猫》《深海牙医》《全息图哈利》《忍者面包人》《毛茸茸的恶霸》《咔嚓！》。

本套书共22册，分别是：《我们能做到与一大跳》《鸭子！与彩虹房间》《对鸭子来说太多了与潮湿的一天》《碰撞！与巨响！》《莉莉的好运与幽灵之旅！》《躲开梅格与愚蠢的蒂莉》《小面包！与大挖掘》《真好吃，真好吃！与坐下，内德！》《我更快！与贪婪的海鸥》《拿上那把扫帚！与嘶嘶！滋滋！》等。

本套书共17册，分别是：《神奇爸爸》《最好的棍子》《冲浪的黑猩猩》《大牙齿！》《走开，蜜蜂！》《国王的躺椅》《躲猫猫》《海滩上的大脚怪》《古怪星球》《陷入困境》等。

本套书共12册，分别是：《爸爸会跳舞吗？》《你可以的，巨嘴鸟》《功夫小子》《偷鱼贼》《盒子里的爸爸》《躲藏的海蒂》《嗖！》《快跑，比恩，快跑》《碰撞的南瓜》《喝下午茶的霸王龙罗里》《脾气暴躁的鲨鱼》《遭遇海难》。

本套书共16册，分别是：《魔法大混乱》《怪物大骚乱》《霸王龙的眼镜》《聪明的鲤鱼》《看牙医的鳄鱼》《会爆炸的帕姆》《怪物派》《穿雨靴的恐龙》《太空猫》《穿上你的溜冰鞋》《新发型》《最佳睡觉地点》《网球双打》《独角兽的帽子》《特技蜗牛斯坦》《运动会之星》。

本套书共22册，分别是：《你好，鼻涕虫！与抱抱虫》《烈日炎炎与坐在席德身上》《红色公交车与别扔在垃圾桶里》《小心！与多特和丹的旅行》《热锅与脏兮兮的鸭子》《鸭子被困住了与拿到球！》《捡起来与小狗！》《大型猫科动物与泥里的鸭子》《汤姆的小窝与大恶作剧》《踢踏声，山姆与不是坚果》等。