本书共有6章，第1、2章主要讲述了翻译的相关概念、性质、标准及英汉语的对比等基本内容；第3章主要阐述各种语境对翻译转换的影响；第4章主要介绍英汉语中常见的各种词语的翻译策略；第5章涉及英汉语中典型句式及常用修辞格的翻译；第6章是语篇翻译，重点阐述如何在译文中重建衔接与连贯。