本研究主要由四部分组成。一是赫哲语社会功能的调查。通过调查赫哲族聚居和散居的共九个调查点，从赫哲族的本民族语言能力、赫哲语在社会不同领域的功能、赫哲人的语言态度、赫哲语的传承情况等方面调查赫哲语社会功能的现状，包括语言能力调查、赫哲语社会功能及语言态度调查。二是赫哲语社会功能历时变化梳理。通过文献梳理及实地调查，总结2

该文献1909年在今内蒙古自治区额济纳旗黑水城遗址出土，今藏俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所。甲种本被定名为“新集锦合辞”，原件为木刻雕版印刷，蝴蝶装，共有31页62面，正文364条谚语、728行、5446字。该书将原件文字进行录入，在尊重原创的基础上对一些名词做了与之前不同的解释与翻译，不仅突出了西夏文趋向前缀的应

本书主要以布依语日常用语为基础，着重选用布依语固有词汇和固有语法。书中以“学习测试”题型的形式呈现，分三大题型：词汇翻译、句子翻译、短文翻译。

本书是一部汉文、西夏文对照的小型辞书。原书刊行于西夏乾祐年间，全书一共收条目一千多条，现藏于俄罗斯科学院东方文献研究所等地区。现根据俄罗斯所藏4种版本，进行拼合、整理，利用数字技术拼合为一个影印版本，内容尽量保持原貌。该书词语编排按照天、地、人“三才”分为九类，全部用汉文注释西夏文的音义，又用西夏文注汉义所用汉字的音，

本书全面考证了上古汉语和古突厥语中"对应词"的情况，并据此探究语言接触的情况和程度问题。"对应词"是指两种语言中存在的语音、语义都存在对应关系的词汇，这类词因为历史久远，未能像近现代词汇一样被判定为"借词"。如：突厥语t??lɑ-"听"、tik-"立起"和tu?-旗帜"，分别对应于汉语的"听""植"和"纛"。研究中我们

本书以布依语26个字母为顺序，选择具有布依语固有词汇进行翻译，并在部分词、词汇的后面加上句例，以方便读者学习词汇和具有本词汇的句子。全书共收词汇约5千个、句子3千例。对于从汉语学习布依语或从汉语查找布依语，对于巩固、传承和弘扬布依族母语等，具有一定的价值意义。

本书以俄、中、日、法四个国家的西夏文《大智度论》藏本为研究对象，运用“四行对译法”进行释读、拟音标注、录文、逐字对译、译文，并对其中出现的佛学术语和与西夏文内容、汉文佛经有出入的地方进行注释，表明西夏本与汉文本的异同等，展示西夏人对《大智度论》的理解与其翻译手法。为明确西夏本和汉文本的对应关系，本书中的对译用语尽量贴合

本书稿是2021—2035年国家古籍工作规划重点出版项目和全国少数民族古籍工作“十四五”规划重点项目的阶段性成果，以民族古文字、少数民族古籍为研究材料，集合民族古文字文献研究领域二十余篇最新研究成果。内容涉及西夏文、契丹小字、契丹大字、女真文、回鹘文、藏文、满文、察合台文等多种民族文字，总结民族文字文献研究理论与方法，

本书以哈佛燕京学社藏东巴经近600册原典为主要研究对象，以《纳西东巴古籍译注全集》为辅助材料，其他刊布的东巴经典也收入其内作为参考材料。本书首次系统地提出了东巴谱系分类的方法，如封面鉴定发、内页特征鉴定法、跋语鉴定法、收藏信息鉴定法、特殊标记鉴定法、内容鉴定法和文字鉴定法等，并比较了其各自的优点和局限，提出了研究谱系分

本书共分五部分：第一部分为《蒙古译语》卷之八(续集)，包括“天文门”“人事门”“君官门”等内容；第二部分为《涵芬楼秘笈》第四集，包括“时令门”“花木门”“宫室门”等内容；第三部分为《登坛必究》第二十二卷，包括“珍宝门”“走兽门”“花木门”等内容；第四部分为《卢龙塞略》第十九、二十卷，包括“地理门”“居处门”“品职门”等