本书聚焦于他对中国传统题材的现代戏剧改编，探讨这位戏剧大家如何以“旧剧新演”的方式，在20世纪中国戏剧进程中探索民族化与现代化的可能。从《红楼梦》系列到《潘金莲》《桃花扇》等经典作品的重新演绎，欧阳予倩以现代眼光开掘传统母题，将传统文化资源转译为现代戏剧形式，逐步建立起一套兼具民族特色与现代精神的戏剧语言。在当今戏剧界

这是一本解读《红楼梦》的书。解读《红楼梦》的派别很多，大家也很多，关于红楼的争论自其出版以来就从未止息，每个人都有各自的理解和看法。作者用自己特别的角度和风格，带读者打破对经典的陌生感，贴近文本，贴近生活，贴近人的情感去读《红楼梦》。本书的解读从人物的内心出发，分析人性、情怀、经验。当下生活中的很多问题，在《红楼梦》中

本书共八章，结构上分为四大部分。(1)绪论部分明确研究问题、研究方法与理论意义；(2)二至第四章回顾中国现当代文学译介研究进展，梳理网络文学的发展脉络与翻译特征，构建理论框架。(3)五至第七章探讨网络文学译者主体性的形成与演变、多模态翻译的类型与机制以及三类翻译批评力量之间的互动关系。(4)第八章部分提出“大翻译”观，

本书以南京大学图书馆2024年举办的“风起红楼，流传天下——《红楼梦》版本展”为基础，分类介绍《红楼梦》的各种版本及其背后的故事，全面展现了这部巨著是如何从作者“朋友圈”走向全世界的。本书前言讲述展览及成书缘起，主体内容分早期抄本、刻印本、民族语言文本、外文本、插图与绘本、整理本、南大红学传统七部分，附录为展览顾问吴新

本书分五个板块逐步展开：“《诗品》导读”，介绍作者及成书背景、诗学地位等，开启《诗品》审美之旅；“馆长荐读”，梳理《诗品》对后世诗话的影响，以及诗论家对于《诗品》的品第与源流的不同认识；“馆员精读”结合艺术院校的学科特色，着眼于“滋味”“自然”“直寻”“风骨”等角度，从美育视角对《诗品》加以研读；“教师评读”，主要教师

本书以朱自清经典散文《背影》为核心，立足南京工业大学校园文化与阅读场景，打造兼具文学解读、城市记忆与校园美育的读本。全书分四个部分，第一部分“引言”，介绍《背影》的情感价值、人文价值和教育意义；第二部分“馆长荐读”，从图书馆视角分析经典文本的细节，工科院校的人文底色，并推荐阅读方式；第三部分“馆员导读”，从“背影”与文

本书从跨文化与跨学科的角度，一方面梳理陀思妥耶夫斯基、波德莱尔、凡尔哈伦、叶赛宁等外国作家彭燕郊诗歌创作的影响，另一方面从跨学科的角度，讨论彭燕郊诗歌与音乐、绘画、舞蹈、哲学等的关系，以更深入地挖掘彭燕郊传作的渊源，揭示彭燕郊诗歌的思想、艺术魅力。

本书以胡仁乌力格尔为研究对象，梳理了胡仁乌力格尔的搜集整理概况、研究概况及文本和演述概貌，在此基础上以胡仁乌力格尔演述者布仁巴雅尔、吴道尔吉等胡尔奇演述的《吴越春秋》《水浒传》《薛丁山征西》等为个案，运用口头程式理论，结合比较文学的理论与方法，对胡仁乌力格尔演述的程式化风格、创编与接受的一遍规律等展开系统研究，探讨了胡

本书以骏马奖获奖报告文学为研究对象，展开整体、系统地分类研究，关注和呈现其以新闻通讯、个人传记、思想记录、非虚构写实等形式讲述中国故事时代新章的创作实践。

全书分为总论和分论两部分，每部分又分若干小节。总论中涉及内容与欣赏、作文与为人等方面；分论从《文选》开始，着重解读中国古典散文经典。一段段文字妙语连珠，感受独具一格，发现中国古典散文之美，启发读者在文学中找到理想的现实人生。