《聊斋志异》是中国古代文言短篇小说的瑰宝，收录了许多诡异奇特的故事，充满了浓郁的浪漫主义色彩。本版《聊斋志异》在保留原著精髓的基础上，精选了历史上众多画家的经典插图，以精美的图像呈现了原著中的奇异景象和生动人物，为读者带来一场视觉与心灵的双重盛宴。并且特邀专家撰写导读、注释和释义，帮助读者更好地理解故事情节和人物形象。

《聊斋图说》创作于晚清，据考证，由“红顶商人”徐润组织当时一些名家高手，根据清代小说家蒲松龄创作的《聊斋志异》绘制，作为慈禧太后六十大寿贺礼，呈送宫廷。据说慈禧太后对此书格外喜爱。光绪二十六年(1900)，八国联军侵华，《聊斋图说》被俄军队掠走。直至1958年4月19日，原苏联对外文化联络委员会将其移交归还中国。《聊斋

《白马山庄谜案》是东野圭吾早期的古典本格推理小说作品，小说独具创作性的将风靡亚洲的密室推理与欧美盛行的密码推理两种截然不同的推理小说模式进行了融合。作为一本向全球知名推理小说作家阿加莎·克里斯蒂其代表作《无人生还》致敬的古典本格推理小说，东野圭吾在小说中虚构了一个位于白马的鹅妈妈度假山庄，这座欧式庄园的主人恰好是一位神

该选题是2023年湖南省社科基金年度项目后期资助项目《华兹生汉诗英译的生态翻译学研究》(项目编号：23ZDBH001)的研究成果。书稿运用生态翻译学探讨当代汉学家华兹生的汉诗翻译活动，从他的汉诗翻译经历、译诗成就与影响、译诗选本策略、译诗方法与策略、译诗对中国文化外译的启示等层面展开论述，主要包括以下五个方面的内容。

本书为作者1943－1988年的诗歌全集的译文修订版。雅贝斯试图运用片段暗示总体的方法以及马赛克式的诗歌技巧，对20世纪的诗人和作家们产生了极其重大的影响。雅贝斯将其他各种各样的文类和创作模式融入诗歌，把诗歌重新表现为情感、理性、哲学、政治和历史复杂的统一体，挑战了诗歌的构成观念，为后现代诗歌提供了一种新的范式，他的诗

本书是壮族作家黄福弟受流传于广西百色市田林县潞城瑶族乡弄光村弄光屯的壮族“拜娅瑶”民俗启发创作的小说，讲述了瑶寨姑娘潘九娘与壮族小伙子韦大龙的爱情故事。他们冲破世俗偏见，克服重重困难和阻碍相知、相爱，潘九娘嫁入壮寨后相夫教子、孝顺公婆，带领乡亲们勤劳致富，率领乡亲们安然度过饥荒，战胜灾难。故事反映了古代壮、瑶两个民族交

《该熄灯了》是雷蒙德·布里格斯的最后一部自传体绘画集、诗歌集，以他一贯的“坏脾气老头”风格探讨了老年生活和死亡的话题。本书结合了绘画和诗歌，素描和涂鸦，以及观察、记忆和照片，来展现一位老者眼中的衰老过程和忧伤、趣事。他沉思衰老和死亡，也回溯童年、怀念父母、思念亡妻并回顾自己的一生，有时滑稽，有时忧伤，有时自嘲，有时又洒

本书收入著名作家蒋子龙的4部重要工业题材、改革题材中篇小说，包括《乔厂长上任记》《赤橙黄绿青蓝紫》《开拓者》《机电局长的一天》。《乔厂长上任记》讲述了经历了十年动乱后，某重型电机厂生产停顿，人心混乱，老干部乔光朴主动请缨收拾烂摊子，乔厂长上任后大刀阔斧地进行改革，扭转了生产的被动局面。小说塑造了改革家乔光朴坚毅的英雄形

《浮士德》是歌德的代表作，为诗体悲剧，它根据十六世纪—民间传说创作而成，是歌德倾注了毕生心血写成的宏篇巨著。它描写主人公浮士德一生探求真理的痛苦经历，反映了从文艺复兴到十九世纪初整个欧洲的精神发展史。歌德借助浮士德的抱负和追求，表达了他本人对人类未来的远大而美好的理想。魏玛(Weimar)版《歌德全集》，由赫尔曼·伯劳

《奥德赛》叙述特洛伊战争后，希腊联军英雄伊萨卡王奥德修斯在海上漂流十年，历经艰难险阻，终于返回故国，夫妻团圆的故事。奥德修斯勇敢机智，在特洛伊战争中献木马计，希腊联军终于获胜。回国途中历尽艰险，先后制服独眼巨神和女巫等，又被女仙卡鲁普索留居岛上七年，最后向先知泰瑞西阿斯问路，始得重返故乡。当时其妻裴奈罗珮正苦于无法摆脱