本书自出版以来，一直深受国内外语言接触领域研究者的推崇，既是一部经典的语言接触研究的理论著作，也是一部独具特色的教科书。本书以理论创新和扎实的个案分析见长，深入探讨了语言接触的机制，对语言区域、皮钦语和克里奥尔语的形成途径、双语混合语现象以及语言消亡等，都有精湛独到的见解。书中所提出的理论观点均建立在大量扎实的个案调查

翻译与社会

世界语言生活状况报告

本书聚焦于中国英语学习者对英语不及物结构的习得与加工研究。本书的内容主要涵盖不及物结构理论介绍、英语不及物结构特点分析、汉语不及物结构特点分析，英语二语不及物结构的习得研究、英语二语不及物结构的加工研究、英语二语不及物结构的习得路径、英语二语不及物结构的加工模式以及英语二语不及物结构习得与加工的影响因素。本书属于语言学

中文版原书是由九州出版社于2023年出版，译者已经取得版权所有人授权英文版出版。“讲好中国故事”是我国为加强国际传播能力建设而提出的一项重要国家战略，对于提升文化软实力具有重要意义。本书聚焦河北省多姿多彩的国家级或省级非遗项目26项，创造性地将口述史研究方法应用于源语构建阶段，采用语料库研究方法和译介学研究范式，探索有

本书是一部系统研究西藏外语能力建设的专著，聚焦一带一路倡议背景，从外语规划、外语资源、外语服务三大核心要素切入，全面梳理了西藏外语能力的发展现状。在一带一路倡议的强力驱动下，作者认为大力提升西藏外语能力具有双重战略意义：一方面，能为西藏深度融入一带一路建设提供不可或缺的语言支持与保障；另一方面，将在西藏对外开放不断深化

本书为目前中西学界范围内全面考察清末民初著名文人辜鸿铭的翻译作品生成过程、翻译思想与策略、翻译教学实践法、儒家文化迁移与中国形象重塑、中华文化对外传播与接受的学术专著。全书共九章，围绕辜氏全部译作与译文，重点考察翻译文本的选择、文本生成、文本传播和文本接受等阶段在内的动态全过程，旨在以辜氏译作为典型特例，为深化翻译批评

《功能句法理论》是欧洲功能语言学传统中具有代表性的理论著作，由法国当代语言学者德尼·科斯塔维克（DenisCostaouec）与弗朗索瓦丝·盖兰（FrançoiseGuérin）撰写。本书系统阐述了功能句法的基本原理与操作路径。作者在延续安德烈·马丁

《翻译与翻译行业研究》系译国译民翻译研究院主办的专业性学术集刊。《翻译与翻译行业研究》响应新时代对于翻译行业提出的新要求、对接新时代翻译研究发展的新趋势，出版反映新时代翻译研究以及翻译行业发展最新动态和趋势的原创性文章，为广大师生提供优质的学术发表园地。《翻译与翻译行业研究》聘请上海外国语大学胡开宝教授担任主编，邀请国

语料库，简言之是语言材料的仓库，语料库语言学的最大优势在于利用大数据对语言使用进行量化分析，本身具备“大数据”“跨学科”等属性。基于语料库的语用分析，不仅能深入认识人类语言的会话机制和交际策略，对人工智能系统、特别是实现人机对话有着深远的意义。该书主要介绍了一种新的对话标注和研究工具(DART)，论述如何在对话语料库中