本书属于“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目“中华译学馆?中华翻译研究文库”。本书将研究对象中国古典文学作品按照文学类别分为四类：诗词、散文、戏剧与小说，其中，古典诗词的翻译、传播极为典型：译史长、译本多、译者身份多元、译风迥异，是本书的重点，因此将诗词的翻译单列一篇，分为四章：“《诗经》《楚辞》”“汉魏六朝诗

《光域里》是王学芯的最新诗集，收录了诗人立足当代经济生活，创作的一系列“新工业诗”。他用人文眼光来打量高科技场域，以此发现了生命的温度和现代工业的精神光照，从而 为冰冷的科技找到了人生的注脚。该诗集多侧面地反映了国家经济建设的战略构图，才情丰沛地记录社会发展带来的刻骨铭心的民族振兴体验，是当代中国经济建设自立自强、坚

童树棠，字憩南，湖北蕲春人，光绪甲午科举人。弱冠之年，以诗赋选为州学生，潜心自修经史，孜孜以求学问，探源溯流，条分缕析。《童树棠集》收录《童氏学记?内篇》、《求志斋文集》二卷、《求志斋外集》二卷、《求志斋诗存》一卷及《<黄州课士录>所收之作》《求志斋类稿叙目》《清故孝廉童君年三十九行状》。 朱锡绶，字啸筼

浙东运河的诗歌有记载起源于越国时期，主要有生产、生活、爱情、争霸等方面的内容，是我国早期诗歌的起源地之一。由南北文化交融，诞生了以谢灵运为代表的山水诗，成为我国诗歌文化的新高地。唐代会稽发达繁荣的社会经济，安定的生活环境吸引了全国各地的文人学士闻名来越游览和创作，形成浙东唐诗之路。到宋代运河诗路继续兴盛而富有特色，其中

题画诗是在中国画的空白处，由画家本人或他人题上一首诗。诗的内容或抒发作者的感情，或谈论艺术的见地，或咏叹画面的意境。本书共收录作者观咏我国古名画108幅150首，涉顶尖32家（佚名者4），以论叙为主，涉笔墨、章法、旨趣、意境、风格、鉴定、画家、画论等，并翼以画家小传、小像、重要载记及相关注释，使微具隋以迄清前期画史之规

党的二十大报告中提到，加强新时代廉洁文化建设，教育引导广大党员、干部增强不想腐的自觉，清清白白做人、干干净净做事。清正廉洁是中国传统道德的一个基本规范，被视为“国之四维”之一，又被视为“仕者之德”。常言道：三岁看大，七岁看老。培育和践行廉洁文化应该从小抓起，发挥精神文化产品育人化人的重要作用。为了让少年儿童更容易理解和

本书探讨和呈现了百年来不同时期汉语新诗言说或命名崇高性的基本状况，描绘出一个世纪以来诗人不断寻找诗意发明依存的基础、迎向诗意“空白”的卓绝努力。书选择了若干具有代表性的象征结构，以点带面地探讨它们的生成演变历程，尽力勾勒出各代表性的象征结构之间的递变关系，书中有诗学问题的梳理和辨析，也有文本的阐发和细读，揭示了百年汉语

本书将书局目前有版权的叶嘉莹的图书整体进行包装规划，做成32开精装，附叶嘉莹先生讲课音频，以飨读者。系列包含10种：《叶嘉莹说初盛唐诗》《叶嘉莹说中晚唐诗》《叶嘉莹说杜甫诗》《叶嘉莹说汉魏六朝诗》《叶嘉莹说阮籍咏怀诗》《叶嘉莹说陶渊明饮酒诗及拟古诗》《叶嘉莹说诗讲稿》《迦陵诗词稿》《迦陵讲赋》《唐诗应该怎样读》。

本书从诗词、艺术切入，聚焦苏轼的诗画理论与自然观，并结合苏轼的人生经历、思想感情、创作心态与文艺见解加以分析，探索苏轼所开创的深邃精妙的艺术境界。本书内容分为苏轼的“诗画同异说”、论苏轼的自然诗观、苏轼论艺术风格、谈苏轼的题画诗、论苏轼诗中的自然山水动态美，以及苏轼山水诗的谐趣、奇趣和理趣等十讲。

唐代是我国诗歌与绘画艺术高度发展与充分交融的时期。本书以唐诗为基点，论述唐诗与绘画的种种关系。突出展现了唐代诗人中的大家，如李白、杜甫、王维、白居易、韩愈等人的诗歌与绘画的相通相生。通过本书，可以了解唐代题画诗、山水田园诗、人物素描诗、咏物诗与唐代的山水画、花鸟画、人物画、宗教壁画相互渗透，相得益彰的关系。从而深刻体味