全书共五章，按中国四大文学体裁选材，体系完整，结构清晰明了。“英译概况”彰显各专题的渊源、流变、地位和影响；“英译赏析”对原文和经典译文进行赏析，剖析译者对个别译法的处理，使学习者体会其绝妙之处，提高对典籍翻译的鉴赏能力；“翻译练习”根据专题内容精选习题，引发学习者深度思考，激发学习者对典籍英译的兴趣并提高翻译实践能力

本书从中国古代的文化、民俗、社会、政治、思想五个部分内容入手，来探析中国古代文化的诸多方面问题，展示中国古代世界的全新面貌，了解东亚古代文化的源流。本书将中国古代分为文化、民俗、社会、政治、思想五部分，试图阐明文化研究中的诸多问题，采取适合中国文化研究的方法——运用甲骨文、金文、卜辞、《诗经》、《楚辞》、乐府诗歌、岁时

本书收录于《史记》卷一百二十九、列传第六十九。这是一部专门记叙从事“货殖”活动的杰出人物的类传，同时也是反映司马迁经济思想和物质观的重要篇章。书中天时、地理、人物、风情，历历如画，读来兴味盎然。总览全文可见，书中人物各具特色，各怀其才；篇中叙事行云流水，自然流畅；文中说理鞭辟入里，无懈可击；全篇辞章奇传雄浑，波澜壮阔。

本书选取水书文献中具有代表性的日历卷本进行整理、译注，此外，译注者还根据本卷译注的内容，以及其他的水书日历卷本内容，进行分析研究，制作相应的日历对照表。

本书选取水书文献中具有代表性的日历卷本进行整理、译注，此外，译注者还根据本卷译注的内容，以及其他的水书日历卷本内容，进行分析研究，制作相应的日历对照表。

水书，是水族用其独有的文字书写的文化典籍，其记载有水族古代的天文、地理、民俗、哲学等文化信息，内容博大精深。水书先后被列入《中国档案文献遗产名录》《国家级非物质文化遗产名录》《世界记忆遗产亚太地区名录》，并有79部水书入选《国家珍贵古籍名录》。《水书·北斗九星卷二》选取水书文献中具有代表性的卷本进行整理、译注，抄本为清

水书，是水族用其独有的文字书写的文化典籍，其记载有水族古代的天文、地理、民俗、哲学等文化信息，内容博大精深。水书先后被列入《中国档案文献遗产名录》《国家级非物质文化遗产名录》《世界记忆遗产亚太地区名录》，并有79部水书入选《国家珍贵古籍名录》。《水书·北斗九星卷一》选取水书文献中具有代表性的卷本进行整理、译注，抄本为清

本书汇集了《水西制度》《婚姻史话》《摩久苏》等多部彝族经典制度文献，内容包罗万象，涵盖对彝族六祖历史的叙述、彝族诸多地名的考据、奇闻轶事的辑录，以及孝道规范、婚礼仪式等传统制度的详细记载，为研究彝族古代伦理、婚俗、文学提供了宝贵资料。

本书以谱牒为脉络而叙史的史籍档案文献。此书以父子连名谱作为核心线索，详细梳理了从哎哺到希慕遮的356代世系、从希慕遮到笃米的45代世系，以及从笃米到祖摩阿格(即安坤)的84代世系。全书按照不同的时期和系统，全面叙述了彝族各部的分支情况、流向分布、联姻关系，以及各部内部的社会分工等。这部文献档案既为挖掘各民族交往、交流、

本书内容包括：德布德施迁徙史母系谱；彝家宗谱；阿哲君长世系；布摩溯源经。