本书主要内容包括国内外翻译学的最新进展、翻译文学的探索、翻译符号学的深入研究以及知名翻译家的访谈等。此书的出版，既能为国内翻译界搭建起高效的学术交流平台，促进研究者、实践者间的对话；又能凭借书中创新性研究成果，为中国翻译学的繁荣发展注入动力；更能向世界传递中国学者在翻译学领域的专业声音，助力中华文化通过更优质的翻译走向

本書以字典辭書、傳注箋疏、學術筆記等材料中有關漢字使用現象和使用規律的闡述及後世學者對字詞關係相關概念的闡釋和相關理論的建構爲研究對象，將漢語字詞關係的研究歷史按照先秦兩漢、魏晉南北朝、隋唐五代、宋元明、清、民國、現當代的順序進行梳理。各個時期的研究都包含以下幾個方面的内容：對“詞”“字”概念及其相互關係的認識、對字詞

本书共25个单元，分别介绍云南地区不同少数民族的文化构成，主要内容包括每个民族的历史、语言、房屋、饮食、服饰、节日庆典和婚丧嫁娶等。

本书覆盖中国非遗文化主题方方面面，内容广泛丰富，培养学生对中国非遗文化的卓越鉴赏力。栏目设置丰富，英文原文便于读者直观感受原汁原味的英文表达；紧跟新课标归纳高频词汇及短语，助力词汇积累与英语学习；四大核心题型及新型拓展题型的配备，精准对接考试刚需，帮助读者在提升文化素养的同时，有效提高英语应试能力，做到素养与应试兼顾。

本书覆盖中国文化主题方方面面，内容广泛丰富，培养学生对优秀文化的卓越鉴赏力。栏目设置丰富，英文原文便于读者直观感受原汁原味的英文表达；紧跟新课标归纳高频词汇及短语，助力词汇积累与英语学习；四大核心题型及新型拓展题型的配备，精准对接考试刚需，帮助读者在提升文化素养的同时，有效提高英语应试能力，做到素养与应试兼顾。搭配大量

本书覆盖中国传统美食主题方方面面，内容广泛丰富，培养学生对中华优秀美食文化的卓越鉴赏力。栏目设置丰富，英文原文便于读者直观感受原汁原味的英文表达；紧跟新课标归纳高频词汇及短语，助力词汇积累与英语学习；四大核心题型及新型拓展题型的配备，精准对接考试刚需，帮助读者在提升文化素养的同时，有效提高英语应试能力，做到素养与应试兼

本书覆盖中国古今科技主题方方面面，内容广泛丰富，培养学生对中华古今科技文化的卓越鉴赏力。栏目设置丰富，英文原文便于读者直观感受原汁原味的英文表达；紧跟新课标归纳高频词汇及短语，助力词汇积累与英语学习；四大核心题型及新型拓展题型的配备，精准对接考试刚需，帮助读者在提升文化素养的同时，有效提高英语应试能力，做到素养与应试兼

本书内容包含语言学分析充分、社会关切深刻的研究论文，也包含内容丰富、论证严谨的评论和综述文章，以及与话语研究相关的学术书评。本书文章涉及语言学、社会学、政治学、历史学、国际关系学、新闻传播学等领域，栏目设置以论文的体裁划分，包括研究论文、学术综述、学术书评三类。研究论文在书中的分量最重，约占文章数量的80%。

本书首先介绍了应用翻译研究的定义、范畴及体系，尝试初步探索从跨学科视角下开展应用翻译研究的基本路径；其次围绕翻译教育研究、语言服务研究、翻译机构研究、翻译政策研究等主题展开具体的研究实践，尤其重视跨学科理论与方法的借鉴与融合，以期向读者呈现如何开展跨学科视角下的应用翻译研究，并为后续研究提供视角与思路上的启发。

本书明确“汉字字形学”的学科定义与研究对象，并指出其对溯源求真、文化探源及释读古籍的重要价值。书中探索汉字形体的起源，分析汉字结构理论，特别是“六书”理论，同时解析现代汉字结构理论，并清晰勾勒从古文字阶段到今文字阶段的汉字形体历史演变脉络。为深化理解，书中特设专题研讨，精讲人体类、自然界与动植物类、衣食住行类、工具类、