本教材针对性地选取时政文献与对外话语中英语篇，主要包括促进经济发展的政策文献，包括优化营商环境、加强科技创新、推动产业升级等领域的政策文献，人口老龄化、环境保护、高科技产业、现代农业、旅游业、教育、医疗、住房等民生领域的政策调整等方面的措施介绍。教材注重应用与实践，为加快构建中国话语和中国叙事体系培养翻译人才，适应新时代对外传播需要。时政文献与对外话语文本具有信息量大，覆盖领域广，新概念、新范畴、新表述密集且集中，现实意义深远，能够充分体现中国政策、方针思想等特点，因而应采用相应的翻译原则、策略及方法，以达到精准传播信息，体现文本的权威性的传播效果。