本书稿主要内容是探讨在跨文化传播视域下，岭南传统戏剧粤剧的译介传播应遵循的原则和标准以及所采用的译介策略和方法，从跨文化传播视角探讨粤剧的对外传播、外国戏剧的粤剧化改编等。内容包括粤剧海外传播发展情况、跨文化传播视域下的粤剧译介研究、跨文化传播视域下的粤剧传播与流变研究、“数智”时代粤剧译介与流变新趋势。