本书为国家出版基金项目“文明交流与生活世界中国化：日本五山文学别集的校注与研究”第二卷。义堂周信是日本南北朝时期五山禅林汉文学的重要代表之一。义堂一生著述丰富，涵盖语录、偈颂、诗歌、散文、疏榜、日记、注释抄物等，《空华集》不仅记录了义堂个人的成长，而且也是日本中世禅僧文字禅的缩影，在文学、历史和宗教等层面均具有极高的价值。《空华集》体量巨大，江户版将其分成二十卷，前十卷为诗，后十卷为文，仅诗就有1300余首。本成果主要针对《空华集》的诗歌部分进行全面的校勘和注释，并以此为切入点，还原义堂周信的人生经历和思想世界，挖掘《空华集》涉及的中日文学关系、五山禅林制度、禅语禅理等相关问题。