本书是“商务翻译”课程教学改革探索和实践积累的成果，旨在帮助学生理解新时代中国对外经贸发展的新态势，能够顺利翻译对外经贸活动中需要涉及的英语文件和资料，提高讲好中国经济故事的国际传播能力。在内容编排上，本教材分专题展开，每个单元介绍一种外经贸活动的具体内容，其所使用文本的语言特点，并阐述不同类型经济文本的翻译原则、方法和技巧。本教材以问题为导向，以创新为驱动，根据翻译专业人才的培养要求和学习特点，更偏向于翻译实践案例教学，结合人工智能技术的应用，让学生通过大量的翻译练习来学习翻译技巧和提高翻译水平。