本书围绕多模态文本笔译中视觉元素的翻译技巧展开了系统研究。书中详细阐述了视觉元素在多模态文本中的功能与特性，强调其在构建整体语义、营造氛围等方面的独特作用。针对不同类型视觉元素，如图像、图表、色彩等，深入探讨了其在笔译中的处理方式，包括如何精准把握其文化内涵、情感倾向，以及如何与目标语言文化相适配。同时，提出了一系列切实可行的翻译技巧，如语义转换、风格协调等，以保障视觉元素在翻译后能完整保留原有信息，实现跨语言、跨文化的有效传达。