本书是研究“文化语境与语言翻译”的专著，从语境理论出发，采取系统分析性研究方法，通过推理论述、个例分析等手段，剖析语境因素与翻译活动之间的密切关系。全书涵盖了语境理论的统回顾和综述，语境的定义、分类和特征以及翻译中语境的作用与功能，语境翻译的当前视野和语境翻译的理论基础，语境因素在成功的翻译实践过程中所起的重要作用，语境中的翻译表现等内容。