本书系统探究数智技术赋能文化“双创”转化的理论逻辑与实践路径。第一，阐释文化“双创”的理论意涵，厘清数字技术与传统文化基因的契合机理，探究传统文化传承中的时空限制与创新瓶颈，指出数字时代中华优秀传统文化“双创”机制创新的必要性。第二，聚焦文化遗产保护、内容创新表达、产业融合发展三大核心领域，通过敦煌壁画数字化保存、河南博物院“唐宫夜宴”XR沉浸展、《黑神话：悟空》游戏文化转译、宜兴紫砂AI定制生产等典型案例，具象呈现大数据、虚拟现实、人工智能等技术在文化资源数字化采集、沉浸式体验营造、新业态培育中的落地成效。第三，针对数字转化过程中的版权保护、人才短缺、传播壁垒等现实问题，提出夯实数字资源底座、创新跨媒介传播模式、构建“文化+科技+产业”融合生态等策略。