本书收录文章20余篇，围绕文明互鉴与重写文学史展开，从“重写中国文学史”推及“重写东方文学史”，进而探索重写文学史对文明互鉴的助推意义，以及重写艺术史与重塑文明观的互动关系。所选文章既有理论的审视，如关于中国文学史自主书写的总体思考、关于中外文化关系史的反思、关于从中华优秀传统文化中发掘自主知识体系构建依据的探研、关于如何将少数民族文学纳入中国文学史书写的思索；又有对文化交流的实例研究，如考察阿拉伯文学与拉美文学的关系、欧洲启蒙时代的东方风尚、文学史对《尚书》的书写、南北朝诗歌在英语世界的译介，等等，文章均有较高学术价值。