家喻户晓的“白蛇传说”从来不是一个一成不变的叙事，自19世纪末被美国传教士吴板桥翻译成英文版以来，“白蛇”便开启了一场走出国门、跨越亚洲、走向世界的精彩旅行。从二十年代系列商业电影《义妖白蛇传》，五六十年代的日韩电影《雨月物语》《白蛇夫人》，乃至白蛇主题的改编小说、歌剧、话剧、舞剧、时装短片……每一次重述通过改编故事情节和人物设置，为“白蛇传说”创造着丰富的历史价值与现实意义，也承载着不同背景的创作者对人性的深入探讨，由此形成了各自独立又彼此参照的世界白蛇谱系。本书探讨白蛇传说在亚洲及全球范围内广泛而多样的传播，显示出白蛇现象的当代性和跨越性，及其对全球文化日益增长的影响力，展现“中国的白蛇”如何突破了历史、文化、语言、地域的限制而成为“世界的白蛇”。