文学是文明交流互鉴的重要路径之一。考察世界文学所造就的文学共同体，探寻文学共同体内部各民族文学彼此沟通、相互借鉴、共同发展的关系，可为构建人类命运共同体带来启示。本书以文学为论域，充分关注文学发生、发展、生成、译介与影响的全过程，辑录中国文学、外国文学、翻译研究等领域学者的学术论文，从国别文学、比较文学、翻译文学、跨文化传播等角度，围绕中国文学经验的世界传播与世界文学共同体建构、文学的民族性与世界性、中外文学文化的互动关系以及文学译介与传播等议题，经由多学科路径对人类命运共同体与世界文学进行双向思考。

何宁，文学博士，南京大学外国语学院教授。主要从事英美文学研究。刘云虹，文学博士，南京大学外国语学院教授。主要从事翻译理论和法国文学研究。吴俊，文学博士，南京大学文学院教授。主要从事文学批评和中国现代文学研究。