本书稿收录《西藏大学学报》藏文版刊发的有关汉藏文献翻译的研究成果22篇，涉及汉藏文献翻译历史、译文内容分析、作品译介、翻译特点以及翻译理论与方法探讨等内容。汉藏文献翻译始于吐蕃时期，可谓历史源远流长。汉藏译介文献规模宏大，成为中华民族优秀文化的重要组成部分。研究汉藏文献翻译历史，探讨汉藏文化交往交流交融的客观事实，进一步铸牢中华民族共同体意识，这对丰富中华民族优秀文化，促进西藏社会稳定和文化发展具有重要的现实意义。