本书以阿富汗主流媒体——黎明新闻、帕支瓦克阿富汗新闻社2012年1月至2020年12月的601篇普什图语涉华报道为语料，结合建构主义、话语幻象、国际传播学的理论，综合运用内容分析、语料库分析、定量与定性分析等研究方法，对阿富汗主流媒体建构中国国家形象的语言-符号行为、社会影响、语境进行跨学科的分析，从而客观准确地了解阿富汗对中国国家形象的认知现状，探究阿富汗对华认知产生偏差的原因，最后从优化中国与阿富汗的直接交往活动模式、加强构建中国对阿富汗国际传播话语体系两个方面提出改善中国在阿富汗的国家形象的具体策略和建议。