本书系比较哲学翻译与研究丛书（吴根友 万百安 主编）之一。

在多元文化的背景下，现在乃至将来，哲学传统间与文化交流中的相互尊重和相互丰富，可以通过跨文化哲学这一新的视野和实践来予以实现。中国哲学在这方面可以提供更多的资源。这并不是说在未来世代中国哲学将要成为另一种宰制的哲学，而是说中国哲学能有助于建立更加均衡的跨文化哲学。通过对比外推和交谈的哲学，我们将能够妥善应对科技对文化的冲击，面对多元文化的情境，将能够在宇宙和宗教的新兴脉络中重新界定人的经验，而这些也将是跨文化哲学在今后所承载的重要意义。

沈氏哲学以外推、综合、对比为特点，其外推策略,旨在克服现代性过度强调主体性的弊端，为当代社会的良性发展寻找建设性的思想基础

沈清松（1949-2018），男，生前为加拿大多伦多大学中国思想与文化讲座教授。曾担任巴黎大学高等社会科学院客座研究员，鲁汶大学讲座教授，维也纳大学哲学系客座教授、心理学研究所客座教授等。专长于中国哲学、现象学、科技的文化与宗教、哲学议题。主要著作有《现代哲学论衡》《科技、人文价值与后现代》《传统的再生》《追寻人生的意义??自我、社会与价值观》等。