本书共七章，内容包括：文化翻译概述；文化翻译的相关问题；英汉语言差异与等值翻译；中西数字、色彩词汇的文化差异与等值翻译；中西动物、植物词汇的文化差异与等值翻译；中西人名、地名文化差异与等值翻译；中西宗教、饮食文化差异与等值翻译。