《狂人辩词》是一部长篇自传体小说，源于斯特林堡与女演员茜丽的爱情婚姻生活，小说中两人化名为西蒙松和玛丽亚。玛丽亚是高贵的男爵夫人，内心却有个演员梦。西蒙松在皇家图书馆工作，同时也是一位作家。两人相遇后产生了爱情，玛丽亚脱离了原本的婚姻，与男主人公结婚。他们从相爱、膜拜到猜忌，直至后来西蒙松发现玛丽亚可能有不少情人，她甚至对同性也产生了欲望。两人终相互怨恨。西蒙松狂风暴雨般地批判了玛丽亚多年来的种种行径挥霍他的金钱，诋毁他，偷情，对孩子不够关心……这是他的呐喊，也是他的辩词。

奥古斯特·斯特林堡（August Strindberg，18491912）

瑞典现代文学的奠基人，世界现代戏剧之父。生于斯德哥尔摩一个破产商人家庭，青年时代在乌普萨拉大学学医，后因经济拮据而辍学。为了谋生，他当过演员、画师、新闻记者和图书馆管理员。代表作有《奥洛夫老师》《朱丽小姐》《鬼魂奏鸣曲》《狂人辩词》《父亲》《红房间》《去大马士革》等。

• 译者介绍

金弢

德语文学翻译家。1977年考入北外德语系，1985年1月进文化部,同年3月进中国作家协会，任职外联部。20世纪80年代末获德国外交部、德国巴伐利亚州文化部及欧洲翻译中心访问学者奖学金，赴慕尼黑大学读博，现居慕尼黑。主要译作有长篇小说《狂人辩词》《香水》《后悔录》（德文版）等。

001 ／斯特林堡和他的《狂人辩词》⊙ 金 弢

007 ／序言⊙ 斯特林堡

狂人辩词

003 ／引子

017 ／一

150 ／二

183 ／三

226 ／四

276 ／终辩词