《山雀的日历》通过一只小山雀的观察，介绍了森林里一年十二个月的变化和一些动植物的生长特点。《好狗莱依》讲述了强壮又忠诚的大狗莱依曾经陪伴父亲在森林中打猎，父亲死后又陪伴祖母和我。它与熊搏斗，与强盗搏斗，成为我童年的保护者。《母雁回乡记》讲一只掉队的母雁历经千难万险，终于找到雁群，返回家乡的曲折故事。《阿妞特卡的鸭子》讲述一只被人养护却又向往自由的野鸭，在冬季打猎期到来时的传奇经历……

比安基热爱大自然，熟悉大自然，一生中很多时间都是在森林中度过的。在那里他观察记录各种动植物，积累了大量素材。他创作的一些短篇动物故事同样引人入胜，本书就精选了一些这样的作品。这些动物故事真实、富有生活气息，情节曲折，既讲述了人与动物间的深厚情感，又介绍了大量的科普知识，非常适合少年儿童阅读学习，引导他们喜欢大自然，去探索自然。

维·比安基（1894-1959）是苏联著名文学家。他是大自然文学突出的代表作家，更被称为大自然文学的奠基人。他为少年儿童创作了大量作品，其中有名的就是《森林报》。

译者王汶（1922-2010）是著名俄语翻译家，中国作家协会会员，天津作家协会译审，享受政府特殊津贴。代表译作有《森林报》《罪与罚》《人和自然》等。