《魔王》是一首源自丹麦民间传说的叙事诗，诗歌描述了一位父亲抱着发高烧的孩子在黑夜的森林里骑马飞驰。森林中的魔王不断引诱孩子：有趣的游戏、漂亮的衣服、温柔的女儿，最后直接用暴力胁迫孩子。孩子发出阵阵惊呼，而父亲完全被隔离在这个魔幻的世界之外，无法感知魔王的存在。他心中惊恐万分，却无能为力，终于赶到家，却发现怀里的孩子已经死去。此诗体现出父亲对孩子的爱，又讴歌了人类理性，唤醒了人们对于人类心理和情感世界的兴趣。提醒人们注意自然世界和人类潜意识世界的深不可测，那儿有人类理性无法认识和控制之处。全诗由8段4行诗组成，每段落结尾押aabb韵，传递出诗歌的音乐性。插画师匠心别具地为这首经典诗歌加上了一个现代叙事框架，给原诗阴暗神秘的色调添上了温暖的色彩。

这些诗歌在德国几乎是家喻户晓，滋养过数代德国人的精神、思想和心灵。对中国孩子们来说，这些诗歌无疑也能起到启迪智慧、陶冶情操、提高语言与审美能力的积极作用。诗中人物表现出的信任、忠诚、守信、慷慨、勇敢、执着、博爱、自尊、责任心等优良品德能对孩子们的人格养成产生潜移默化的积极作用；诗中关于人生、命运、死亡、正义、尊严、友谊的思考也为孩子们提供了洞察人生的智慧。

作者简介：歌德，（1749—1832）德国文学史上最有影响力的作家。在自然科学领域颇有建树，从事过地质学、矿物学、解剖学和植物研究。热衷于造型艺术，积极从事绘画实践。

绘画简介：萨宾娜.威尔哈姆，生于1954年，在汉堡设计学院学习插画，自由插画师，插画《魔法师学徒》，被评为2006年度“德国最美图书”奖。

译者简介：胡蔚，北京大学德语系副教授，硕士生导师，从事德语文学教学和研究，著有《寻找失去的世界》，译有《德意志文学简史》《被束缚的人》等。