《波吕克拉忒斯的戒指》是一首叙事诗，创作于1797年。诗中讲述了萨摩斯岛的国王波吕克拉忒斯（Polykrates）看起来有着令人难以置信的好运。他也为此洋洋得意，但他的朋友埃及国王阿玛西斯（Amasis）却为他感到十分担心。因为阿玛西斯觉得，朋友的幸运可能会招来天神的妒忌和惩罚。为了平息天神之怒，他建议波吕克拉忒斯主动做出牺牲。波吕克拉忒斯听取了朋友的建议，将他最宝贵的戒指扔入了海里……这首诗想要表达的中心思想就是古希腊人的人生观：幸运难以持久以及人类命运由更高力量（天神）主宰。在古希腊人看来，人生之中，幸运和不幸须保持平衡。如果有人想要拥有完全的、没有痛苦的幸福，就超越了命运为人类设定的界限，会招来天神的嫉妒和报复。这首诗该给我们的一个启迪是：在人生得意时，不自大、不骄狂；在人生失意时，不气馁、不放弃希望。这是我们在应对不同的人生境遇时应有的理性和智慧。

这些诗歌在德国几乎是家喻户晓，滋养过数代德国人的精神、思想和心灵。对中国孩子们来说，这些诗歌无疑也能起到启迪智慧、陶冶情操、提高语言与审美能力的积极作用。诗中人物表现出的信任、忠诚、守信、慷慨、勇敢、执着、博爱、自尊、责任心等优良品德能对孩子们的人格养成产生潜移默化的积极作用；诗中关于人生、命运、死亡、正义、尊严、友谊的思考也为孩子们提供了洞察人生的智慧。

作者简介：弗里德里.席勒于1759年生于德国南部的小城马尔巴赫，1805年逝世于魏玛，德国文学古典时期著名的戏剧家、诗人、美学家。席勒创作了许多优秀的作品：既写下了《强盗》《华伦斯坦》和《威廉.退尔》这样气势恢宏、激荡人心的历史剧作，又发表了《审美教育书简》这样充满社会关怀、发人深醒的哲学名篇，同时在诗歌上也造诣良多。其中最为著名的，当属他的《欢乐颂》：音乐大师贝多芬将之谱写入自己的第九交响曲中；而伴着那耳熟能详的旋律，这首诗也成为了欧盟选定的欧洲之歌，传唱至今。

绘者简介：阿尔慕特.库讷特为席勒这首经典诗歌配上了生动、形象、不乏黑色幽默的插图，让这首经典诗歌贴近孩子们的认知世界，更加便于孩子们阅读和理解。

译者简介：孙进，北京师范大学教授。