本书为“名家名著??郑克鲁文集 ??著作卷”中一本。

本论集收录了郑克鲁先生所作的法国经典名著的相关论文，凝聚了其毕生所研究的成果，深入、深刻、精当,使全书显得深沉而厚重,学术品位高。既对法国经典名著作了系统的介绍,又对许多作家作品作了深入细致、很有见地的研究,体现了文学论述与作家作品研究的双重收获,达到了以往国内外文学论集著作难以达到的高度。

“名家名著·郑克鲁文集”丛书简介：

本套丛书分为“译作卷”和“著作卷”，计30种，46卷。

“译作卷”收录了郑克鲁教授的法国名家名著译作，是目前为止收录郑克鲁作品*完整的一套。包括：《欧也妮??葛朗台》《高老头》《悲惨世界》《巴黎圣母院》《九三年》《笑面人》《红与黑》《茶花女》《基督山恩仇记》《局外人》《魔沼》《名人传》《海底两万里》《八十天环游地球》《神秘岛》《青鸟》《小王子》《巴尔扎克中短篇小说选》《莫泊桑中短篇小说选》《梅里美中短篇小说选》《法国名家短篇小说选》《法国名家散文选》《法国诗选》《蒂博一家》，以及《第二性》（上海译文出版社出版），等等法国名家名著翻译版。计25种，38卷。

“著作卷”包括：《法国文学史》《法国诗歌史》《现代法国小说史》《法国经典文学研究》《普鲁斯特研究》，计5种，8卷。

适读人群 ：外国文学爱好者

本书对法国著名的作家作了深入的评述,从而使全书显得有学术新见、学术分量。

作者把写作的重点放在作品的评析与研究上,尤其是放在对作品的艺术分析上,这是以往我国外国文学论集编撰中做得很不够的,而恰恰又是郑克鲁教授做得很成功的地方。如此全面论述法国经典名著的著作,国内属*创,即使在法国也未见问世，其文学价值之高不言而喻。

　　我致力于法国文学的研究和翻译工作，回想一下至今竟已有六十年了。故，学生们建议我整理出版一套文集，以兹留念。这套文集起因源于此。
　　从中学时代起，我就喜欢阅读俄国文学和法国文学作品。遗憾的是，1957年报考大学时，俄文专业不招生，于是我便报考了法文专业，由此进入北京大学西语系法语专业学习。从1958年起开始参与系里组织的撰写文学批判文章的活动。一篇集体写作、由我统稿的关于《红与黑》的写作背景论文，曾经摘要刊登于《光明日报》，后又收入一本专辑。1960年，国内放映电影《红与黑》我组织另外三个同学一起撰写了一篇评论影片与小说的异同和得失的文章，约8000字，并大胆地投稿给了《中国电影》杂志，经专家审阅后发表。由此，我踏上了法国文学研究之路。
　　1962年大学毕业后，我考入中国社会科学院文学所西方组（1964年转为外国文学研究所）攻读研究生。在读期间，我参与内部刊物的编译工作，并有几篇长篇译文发表在内部丛刊上。20世纪70年代初，组织上安排我和金志平合译《荷兰史》（“我知道为什么”丛书），该书于1974年出版。这算是我的第一部译作。
　　在外文所时，我和柳鸣九、张英伦通力合作，开始编写《法国文学史》0我负贵编写的内容包括中世纪、16世纪、莫里哀、高乃依、拉辛和散文作家。开始编写工作的前几年，主要是查阅资料和法文专家的评论，后编写成文10万余字。《法国文学史》在1979年出版了第一册，当时就在学界引起了关注。随后，我又参与了此书的巴尔扎克、福楼拜等作家的编写工作，成稿10万余字。这算是我从事法国文学研究的正式开端。
　　20世纪80年代期间，在进行法国文学的研究工作之余，我也抽空做了一些翻译工作：先是翻译出版了《家族复仇》；随后又翻译了《蒂博一家》，共100多万字，费时颇多。
　　1981～1983年获派法国巴黎第三大学做访问学者期间，我发现了法国诗歌这个“宝藏”，便有意识地收集了很多诗歌选本。1987年来到上海师范大学工作后，应中文系老师之约，给学生开课讲解法国诗歌。这些讲稿陆续发表在《名作欣赏》上。后来因为申请到国家社科基金项目，我又用了几年时间对讲稿进行修订与增补，撰写成了《法国诗歌史》。
　　90年代初，我翻译出版了《基督山恩仇记》《茶花女》这是我的两部重要译作。
　　那时，翻译作品在学校的工作考核中是不算成果的，我的主要工作还是做研究。从20世纪90年代至21世纪初，我先后出版了《法国诗歌史》《现代法国小说史》《法国文学史》，同时还撰写了此套文集中付梓的《普鲁斯特研究》一书中收录的多篇论文。这几部著作，是我对法国文学全面研究的心得，历时三十余载。我对法国文学的研究日渐深入，特别是对19世纪和20世纪法国文学有了更广阔的探索和钻研。以此为基础，我着手编写了整部法国文学史。

郑克鲁，上海师范大学教授，博士生导师，博士后流动站负责人。著名法国文学专家、翻译家。早年在北京大学西语系攻读法语，后在中国社会科学院攻读研究生，毕业后留在外文所工作。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长，1987年调至上海师范大学工作。历任上海师范大学中文系文学研究所所长、系主任、教授、博士生导师。上海师范大学图书馆馆长，中国比较文学学会上海分会副会长，中国作家协会理事，上海图书馆协会理事，上海翻译家协会副会长、中国外国文学学会理事，中国法国研究会副会长，中国法国文学研究会副会长，中国外国文学研究会理事。1987年曾获法国政府教育勋章。1958年开始发表作品。1984年加入中国作家协会。著有专著《法国文学论集》、《繁花似锦——法国文学小史》、《雨果》、《情与理的王国——法国文学评论集》、《法国诗歌史》、《现代法国小说史》、《法国文学史》(合作)，译著《蒂博一家》、《康素爱萝》([法]乔治·桑著)，《失恋者之歌——法国爱情诗选》、《法国抒情诗选》、《巴尔扎克短篇小说选》、《家族复仇》([法]巴尔扎克著)、《茶花女》([法]小仲马著)、《基度山恩仇记》([法]大仲马著)、《沙漠里的爱情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》，主编《外国文学作品提要》、《法国文学译丛》、《外国文学史》、《外国文学作品选》、《外国现代派作品选》等。《法国古今短篇小说精选序》获上海1986年-1993年社会优秀成果论文二等奖，《法国文学史》(上、中卷)获1994年中国社科院科研成果一等奖。

揭露资本主义罪恶的杰作——《茫茫黑夜漫游》
史实和虚构的结合——试论尤瑟纳尔的历史小说
略论《东方故事集》
宏伟瑰丽的交响乐——谈《约翰．克利斯朵夫》
20世纪批判现实主义的又一鸿篇杰作——长河小说《蒂博一家》
朗松的文学史研究方法简析
试论普吕多姆的诗歌创作
工人运动的第一部悲壮史诗——《萌芽》
百变的短篇小说家：左拉
左拉的文学批评
论《漂亮朋友》
论《一生》和《两兄弟》
试析莫泊桑的惊悚小说
论《包法利夫人》
史诗小说《萨朗波》
传奇与历史壁画的巧妙结合——简析大仲马的《二十年后》
乔治·桑和《康素爱萝》
《瓦朗蒂娜》简论
《莫普拉》简论
雨果小说简论
论雨果小说的心理描写
雨果的散文
“这个人是一个世界”——巴尔扎克生平及创作
论<幻灭）
狄德罗对表演艺术的贡献
寓言诗的翘楚——论拉封丹的寓言创作
论法国短篇小说
法国散文概述
失恋者之歌——法国爱情诗一瞥