构建健全的中日关系：面向历史转折期的思考_[日] 天儿慧著，黄伟修译_9787509783467

　　在中日关系恶化的2012年，日中建交四十周年纪念国际研讨会企划实行委员会在京都、东京、名古屋、福冈举行了四场面向社会的国际研讨会，从“文化”“政治与历史问题”“经济”“地区交流与民间交流”等角度对中日关系进行探讨，为构建健全的中日关系提供了很多有建设性的思考。《构建健全的中日关系：面向历史转折期的思考》就是这一系列国际研讨会的成果结集。三年过后，今天再度思考中日关系时，我们会发现当时的话题依然具有时代性。

　　中文版序
　　天儿慧
　　今年是战后70周年。日本与中国的战火平息以来，70年的漫长岁月流逝而过，我们却难以坦然向世人宣称，日中两国政府和国民已经真正地跨越了历史上的悲惨一页，并且充分建立了相互理解、信任与合作的关系。虽然彼此的意见分歧尚可做到搁置一时，但是离真正的相互理解、相互信任与相互合作实在相距甚远。作为当事者的两国国民，而且是日中关系的相关人士，我们应该如何接受并思考眼前的现实？历史上，日本和中国交往密切，相互影响、相互合作，绵延不绝。70年前日本侵略中国的那段历史虽然沉重，却断然不能忘却。不过，那只是日中历史的一小部分。战后70年，两国间虽有过对立和断交的个别时期，但主流一直是友好与合作交流。在彼此间的误解、猜疑与对立等不断增强，整体气氛再次恶化的当下，我们需要思考如何面对这一局面，寻求解决之策。
　　2012年9月前后，为纪念日中邦交恢复40周年，我们在京都、东京、名古屋与福冈共举办了四次面向社会的日中国际研讨会。本书就是以这四次研讨会的演讲与嘉宾讨论的内容为基础整理编辑而成。其中，对名古屋研讨会与福冈研讨会重复的部分内容进行了调整。另外，考虑到本书的主题为日中关系，舍弃了名古屋研讨会上以中国经济为主题的内容。
　　众所周知，这四次研讨会举办之际正值日中两国政府与国民围绕“尖阁列岛问题”激烈对立，纪念日中邦交正常化40周年的相关活动纷纷取消，局势最为紧张的时期。尽管如此，两国仍有很多学者、企业家、市民以及学生参会，聚集一堂，认真而充满热情地探讨了健全两国关系之策，由此便有了本书的诞生。3年过后，今天再度思考日中关系时，我们会发现当时的话题依然具有时代性。
　　为了便于中国的读者思考、讨论相关内容，我将自己的所感所思整理如下。
　　提及“战后70年”，首先最重要的是对“战争性质”的认识。在日本，的确有人认为日本在第二次世界大战中的所为不是“侵略战争”。对于这些人的历史认识，以中国、韩国为主的亚洲各国以及欧美各国长久以来一贯严词声讨。围绕那场战争的性质和意义，战后70年间日本国内展开了长期的激烈论战。尽管大部分日本人认为那场战争是侵略战争，但是非常遗憾的是，作为日本国家或者作为国民全体的意志，至今仍不曾明确提出过那场战争为侵略战争。也有人将战争的原因解释为针对欧美的亚洲侵略的“解放亚洲”之战，但就事实结果而言，这毫无疑问是一场日本发动的蹂躏亚洲各国的人民和领土，强行将各国纳入自身势力范围的侵略战争。日本进而自不量力地向欧美挑战并最终一败涂地。我国的领导人通过“村山谈话”等表示了正视历史事实的姿态，做了诚挚谢罪。然而日本国内的不少反对声音使得日本的诚意一直被国际社会怀疑。这次“安倍谈话”仍有不足，但整体上继承了“村山谈话”，并且代表日本国家对侵略战争表示了深刻反省之意。需要强调的是，由大多数日本国民构成的主流意见是更为明确的“反省与谢罪的心情”。
　　我们现在的问题是如何回顾战后这70年的历史，以此为契机来思考美好未来的建设。我是出生于战后不久的日本人，我衷心希望广大中国国民以及国际上的友人能够理解一点，那就是在那场让人深恶痛绝的战争结束之后，军国主义就此解体，在新国家建设的热潮之下，日本诞生了高声宣布放弃战争的新宪法。当时的日本非常贫穷，但是我们都接受了提倡和平宝贵、强调和平尊严的战后教育，事实上战后日本一次也没有参与过国际社会的战争，以和平为立国之本实现了国家的繁荣和发展，对此我深深引以为豪。在战后的漫长岁月中，我也越来越强烈地认识到，虽然自己没有经历过那场战争，但是作为一个普通日本人有义务永远铭记那段历史事实。
　　1971年，我考入大学院攻读硕士学位。很快，日中实现了邦交正常化。毛泽东、周恩来、田中角荣和大平正芳那一代政治家富有气魄，他们的外交努力让两国顺利克服了“战后处理”“台湾问题”等难题，进而实现了邦交正常化。当年得知周恩来表明“放弃战争赔偿请求”时我心潮澎湃，深为中国领导人的宽广心胸所感动，这一幕至今记忆犹新。之后，发轫于邓小平执政时期的中国的经济发展和现代化遭遇了重重困难，日本政界和财界的领导人每每遇此情景，都会想起周总理在恢复邦交之际明确提出的“放弃战争赔偿请求”，涌起“此刻正是日本报恩之际”的心情。八九北京政治风波之后，西方各国对中国实行了经济制裁。正是日本提出“不能让中国在国际社会孤立”，首先解除经济制裁并再次启动对华日元贷款，也是日本同中国政府达成共识支持中国加入世贸组织。

你还可能感兴趣

我要评论