《体验文化之旅阅读文库》内容涉及五大洲近100个国家,用平等客观的眼光、极简的语言、清晰的体例为学习者展示出一副世界文化全景。本丛书每册浓缩了相关国家的风土人情,对各国地理、历史、政治、国民性格、商业文化、日常生活、跨文化交际等领域的重要事实进行介绍,使学习者在阅读的过程中获取相关的文化背景知识,提高对文化差异的敏感度和宽容度,在学习英文的同时提升跨文化交际的能力。本册为《 阿根廷》分册。
一提起阿根廷,我们的耳边是否自然回响起美国著名流行音乐天后麦当娜为电影《贝隆夫人》倾情演唱的主题曲《阿根廷别为我哭泣》(Don't Cry for Me,Argentina),此曲唱出了阿根廷前第一夫人艾薇塔·贝隆(EvitaPeron)辛酸曲折、辉煌传奇的一生;抑或是眼前浮现出香港著名导演王家卫执导的电影《春光乍泄》中阿根廷五彩斑斓的博卡、被镜头涂成蓝色的伊瓜苏瀑布,还有“断肠之城”之称的乌斯怀亚;抑或是耳畔回响起1992年公映的美网电影《闻香识女人》(Scent of a Woman)中阿根廷探戈无冕之王Gardel创作的阿根廷探戈名曲《只差一步》。阿根廷还是我们无比大爱的世界足坛巨星马拉多纳和梅西的故乡。是的,这大概就是地球最南端的美丽国家阿根廷留给大多数国人的美好印记吧。
虽然我国与阿根廷,一南一北,一东一西,两个国家实在有太多的不同:当中国正处在炎炎夏日之时,阿根廷却是阴冷的冬季;中国人在文化上讲究温良恭俭、君子谦谦,但阿根廷人却天生热情奔放、浪漫张扬;中国有着五千年的文明,历史悠久,但阿根廷却只有短短两百年历史,蓬勃向上。然而,就是这样两个全然不同的国家,经贸往来却由来已久。早在20世纪初,阿根廷商人就到过中国,开拓了阿、中两国的贸易关系。随后,阿根廷盛产的羊毛、牛皮开始进入中国市场。30年代,中国的茶叶、陶瓷和工艺品出现在布宜诺斯艾利斯。50年代,虽然阿、中两国没有外交关系,但是除1952年以外,中国一直进口阿根廷的产品。1972年2月19日,中国与阿根廷建交。自建交以来,双边关系发展顺利,各领域互利合作日益深化。目前,北京市与布宜诺斯艾利斯市、上海市与罗萨里奥市、河北省与布宜诺斯艾利斯省、吉林省与恩特雷里奥斯省、河南省与恩特雷里奥斯省、安徽省与拉潘帕省、西安市与科尔多瓦市分别建立了友好省市关系。随着21世纪的到来,中国与阿根廷在政治与经贸上的关系更加紧密。2004年,时任中国国家主席胡锦涛访问阿根廷,两国间正式升级为“战略合作伙伴关系”,双边关系再次实现重大跨越,从此中国与阿根廷不仅深化了传统的政治和经贸关系,更是将双边交流进一步拓展到了科学、教育、文化,甚至军事领域。目前阿根廷是中国在拉美的第四大贸易伙伴,中网是阿第四大出口目的地国和第三大进口来源国。习近平主席2013年提出“一带一路”这一概念后,阿根廷积极响应这一倡议,正如阿根廷驻华大使所说,“一带一路”为推进阿根廷本国的贸易投资和基础设施建设提供了很好的一个附加平台。“一带一路”也让中国企业走出去的同时为拉美各国带来更多的建设项目和潜在商机,将各个大洲紧密联系在一起。
阿根廷虽然地处美洲大陆的南端,是世界上离南极最近的陆地,但是阿根廷不仅街道、建筑充满1了欧洲的情调,连人们的生活也高度欧洲化。阿根廷人无论在文化或者民族心理方面,相较固有的美洲属性,他们更认同自身的欧洲人属性,那种割舍不开的欧洲母国情缘至今仍萦绕在许多阿根廷人的心里,难以舍弃。阿根廷人口中97%以上是白人,多属西班牙和意大利人后裔。91.6%的居民信奉天主教,官方语言为西班牙语。当地居民的生活方式、风俗习惯与欧洲人相近。阿根廷实行每周双休曰制,每年的一月份基本是休假时间。每逢全国性节日及宗教节日,全国放假。阿根廷人过新年时,有一种十分文雅美妙的活动。他们认为水是最圣洁的,每年元旦这天,地处南半球的阿根廷正是盛夏季节,全家人去江河中行“新年浴”,洗去身上的一切污秽。下水之前,先将一篮鲜花瓣撒在水面上,然后跳进“花水”中沐浴,并用鲜艳的花瓣揉搓全身,以求幸福吉利。
阿根廷人最喜欢的颜色是白色,最不喜欢的颜色是紫色,最讨厌的数字是13;他们忌讳“13”和“星期五”,认为这是令人懊丧和不吉利的数字和日期。所以,人们都设法回避“13”和“星期五”。阿根廷很重视着装。男子出门时都要穿好西装,在公共场合脱掉上衣会被视为行为不雅。他们对客人在品尝过被视为“国茶”的马黛茶后不咂唇表示赞赏很不高兴,认为是一种失礼的表现。阿根廷人不喜欢灰颜色,因为一般人都看不惯这种色彩。他们不喜欢别人送他们衬衫、领带之类的贴身物品。他们忌讳菊花,认为菊花是在丧礼上对死人使用的,是令人悲伤的妖花。他们同样忌讳送礼送手帕,因为送手帕会招至悲伤。
本书作者Robert Hamwee作为一位培训和管理顾问,是土生土长的阿根廷人,出生在阿根廷并在那里长大,在移居英国前在阿根廷生活了23年之久,所以对阿根廷方方面面可以说是了如指掌,如数家珍。本书从较为客观的视角向我们展现了阿根廷的地形地貌、政治格周、经济布局、商业规范、价值观、家庭观、休闲生活、饮食文化等。总之,无论是到阿根廷观光旅游、商务洽谈,还是游学深造,本书中涵盖的全景式有效信息必将助你一臂之力,带你全面和深度体验阿根廷人的“浪漫、散漫和傲慢”。
Argentina
Introduction
Key Facts
Chapter 01 LAND & PEOPLE
Geographical Snapshot
The Regions and Climate
The Argentinians: A Very Mixed Bag
A Brief History
Government and Politics
The Economy
Major Cities
Chapter 02 VALUES & ATTITUDES
Family First
Women
Proud to Be Argentinian
Discipline and Honesty
Community and Individualism
The Church and Religion
Work Ethic
Chapter 03 FESTIVALS & CUSTOMS
Public Holidays
The Importance of Folklore
Mete: More Than an Infusion
National Celebrations
Chapter 04 MAKING FRIENDS
Friends and Acquaintances
Gestures and Physical Contact
Timekeeping
Social Drinking
Gift Giving
Clubs and Societies
Chapter 05 DAILY LIFE
Standards of Living
Schools and Educntion
NationalService
Housing
Town and Country
Dnily Routine
The Cost of Living
Family Occasions
Chapter 06 TIME OUT
Restaurants and Coffeehouses
Shopping
Theater and Cinema
Nightlife
Lottery and Gambling
Summer Places
High Culture
Popular Culture
Sports
Chapter 07 TRAVEL, HEALTH, & SECURITY
When to Go
Entering Argentina
Trains
Buses
Taxis
The Metro
Boats
Driving
Flying
Cycling
Health and Insurance
Where to Stay
Security
Chapter 08 BUSINESS BRIEFING
Business Culture
Meetings and Negotiations
Etiquette
Business and Social Meals
Gift Giving
Body Language
Women in Business
Chapter 09 COMMUNICATING
The Language
Face-to-Face Conversation
The Press
Television and Radio
Mail
Telephone
The Internet
Conclusion
Appendices
Places
People
Useful Web Sites
Exercises