《体验文化之旅阅读文库》内容涉及五大洲近100个国家,用平等客观的眼光、极简的语言、清晰的体例为学习者展示出一副世界文化全景。本丛书每册浓缩了相关国家的风土人情,对各国地理、历史、政治、国民性格、商业文化、日常生活、跨文化交际等领域的重要事实进行介绍,使学习者在阅读的过程中获取相关的文化背景知识,提高对文化差异的敏感度和宽容度,在学习英文的同时提升跨文化交际的能力。本册为《柬埔寨》分册。
柬埔寨位于中南半岛,西靠泰国,北接泰国和老挝,东依越南,西南部濒临泰国湾,是海上丝绸之路的重要枢纽。金边是柬埔寨的首都,暹粒市是其著名城市。东南亚最大河流湄公河流经柬埔寨境内;东南亚最大淡水湖洞里萨湖呈长形位于柬埔寨的心脏地带,洞里萨河则是世界上唯一一条因季节不同而逆转流向的河流。柬埔寨地形为碟状盆地,三面被豆蔻山、象山、唐勒山等丘陵与山脉环绕,中部为广阔而富庶的平原,奥拉山是柬埔寨最高峰。柬埔寨于公元1世纪下半叶建国,历经扶南、真腊、吴哥等时期。9世纪至14世纪的吴哥王朝为其鼎盛时期,以洞里萨湖为中心,国力强盛,文化繁荣,创造了举世闻名的吴哥文明;13世纪中叶起泰国不断入侵,1431年吴哥陷落,王朝首都迁往金边,吴哥王朝逐渐走向衰落。16世纪末欧洲列强开始进入柬埔寨,1863年柬埔寨沦为法国保护国,1940年被日本占领,1945年日本投降后再次被法国殖民者占领;1953年,西哈努克国王宣布柬埔寨独立;1954年法国被迫同意从柬埔寨撤军;1975年,柬埔寨全国解放。在1975年至1979年间,红色高棉获得柬埔寨执政权。1993年5月,柬埔寨在联合国驻柬埔寨临时权力机构的组织和监督下举行大选,选举产生制宪会议。同年11月2日,柬埔寨王国政府正式成立,施行君主立宪体制。中国人民的老朋友西哈努克担任国王,柬埔寨进入和平重建历史新时期,吸引着越来越多外国投资者和游客的到来。
从泰国曼谷飞往暹粒或金边是入境柬埔寨最为简捷的方式。19世纪法国博物学家亨利·穆奥多次深入中南半岛腹地,重新发现了吴哥。柬埔寨人民对高棉帝国留下的文化遗产深感自豪,对以吴哥窟为中心的吴哥遗产群尤为如此。吴哥时期的庙宇和宫殿是古代高棉文明的最高代表,是其艺术、建筑和工程水平的最佳展现。整个吴哥建筑群是印度教宇宙的再现,中央的高塔代表须弥山,庭院表示大陆,护城河表示海洋,而七头那伽大蛇则代表人类与天堂之间的彩虹桥。在吴哥窟的底层回廊,则是雕刻于12世纪的浅浮雕。这是吴哥艺术的精华,主要描绘毗湿奴及其多个化身的故事,内容多半取材自印度史诗《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》。在金边,位于柬埔寨皇城南侧的金银阁寺是最为壮观的庙宇,它采用高棉传统建筑方式,但其装饰带着强烈的暹罗风格。
历史上柬埔寨是中国和印度贸易的中转站,印度教和佛教先后从印度传入,逐步取代了原住民的万物有灵论,对柬埔寨的建筑、雕塑等艺术都有深刻影响。柬埔寨有着丰富的宗教传统,现今大部分柬埔寨人信仰上座部佛教。在柬埔寨的水域可以看到船屋,在洞里萨湖上甚至可以看到流动村庄。在柬埔寨900/0的人口为高棉人,5%为越南裔,1%为华裔,其他种族约为4%。高棉语(又称柬埔寨语)是柬埔寨的官方语言,受教育人群也说英语和法语。高棉语发源于梵语和巴利语,但在发展过程中受到邻国语言的影响,在殖民时期又受到法语的影响。柬埔寨传统节日众多,以l1月初的送水节最为重要。节日期间人们常在洞里萨河和湄公河上进行龙舟比赛,纪念阇耶跋摩七世征服占城,庆祝洞里萨河水一年一度的倒流。传统的高棉结婚仪式则是以高棉历史上第一个统治者婆罗门侨陈如和那伽公主索玛的婚礼为范本。柬埔寨传统的礼节为合十礼。行礼时,双掌合于胸前,十指并拢,以示虔诚和尊敬。在首都金边,中央市场和俄罗斯市场是最佳购物场所,纺织品和丝织品是较为理想的纪念品。游客也可以买到真的或仿制的古董,但吴哥时期的石刻和雕塑则禁止携带出境。柬埔寨人热情好客,虽然由于历史原因对亚洲邻国有着较为复杂的情感,但对外国游客通常持欢迎和较为包容的态度。
Cambodia
Introduction
Key Facts
Chapter 01 LAND & PEOPLE
Geography
Climate
The People
A Brief History
The Economy
Government
Chapter 02 VALUES & ATTITUDES
Religion and Values
The Family
Attitudes to Time
Attitudes to Foreigners
Attitudes to Asian Neighbors
Attitudes to Minorities
Chapter 03 RELIGION & FESTIVALS
Religions of Cambodia
Festivals and Notional Celebrations
Public Holidays
Rites o-Gf Passage
Chapter 04 MAKING FRIENDS
Social Behavior
Greetings
Dress
Invitations
Chapter 05 THE CAMBODIANS AT HOME
Housing
Daily Life and Routine
The Family
Education
Entertaining
Household Help
Chapter 06 TIME OUT
Traditional Culture
Wo~and Pagodas
Sports, Games, and Other Entertainments
Food and Drink
Eating Out
Burs and Nightclubs
Photography
Shopping for Pleasure
Chapter 07 TRAVEL, HEALTH, & SAFETY
Arrival
Travel Within the Country
Health and Medical Care
Safety
Places to Visit
The Temple Complex of Angkor
Chapter 08 BUSINESS BRIEFING
Government Policy
Business Culture
Office Etiquette and Protocol
Management Style
Business Cards
Meetings and Greetings
Negotiations
Speeches and Presentations
Bureaucracy and Corruption
Gift Giving
Women in Business
Working within the System
Blessing the Project
Chapter 09 COMMUNICATING
Language
Face-to-Face
Humor
Body Language
Services
The Media
Conclusion
Appendices
Places
People
Exercises