本书主要研究中国古代诗文、中国古代短篇小说、中国古代章回小说、中国古代史传文学、中国古代戏剧及说唱文学在英语世界的有效传播，对从事中国古代文学研究和译介活动的25位英语世界的汉学家进行全方位考察，跟踪和研究这些汉学家的成长背景、汉学生涯、英译历程、迻译理念、价值认同、相关影响及存在问题，为跨文化跨学科背景下的翻译研究和

本书主要研究了英国和加拿大的语言能力标准。加拿大篇从语言能力标准的概述、结构框架、相关理论、编排表达模式、素养模型和效度方面展开论述，然后分析了标准及其衍生品的应用，最后将标准与《中国英语能力等级量表》进行了比较研究。英国篇从宏观和微观两个视角详述了英国语言教育政策的历时发展，分别剖析了英格兰、苏格兰、北爱尔兰、威尔士

英语专业学士论文写作教程（第三版）（21世纪多维英语规划教材）

《国际组织文件翻译实践教程》基于中国对外翻译有限公司（以下简称“中译公司”）自1973年以来，为联合国各机构及全球众多国际组织提供翻译服务的深厚积淀，由中译公司多位资深联合国译员执笔，带领读者步入联合国及国际组织文件翻译的大门。中译公司是经国务院批准成立的国有语言服务企业和联合国在华长期语言服务供应商。中译公司在编写本

本教材共10个单元，围绕生肖、节日、颜色、饮食、服饰、旅游、植物、动物、称谓等不同主题，聚焦中华文化文本的英汉互译与赏析，介绍中英语言文化差异以及实用的翻译策略、方法、技巧等。本教材单元结构设计合理，每个单元由章节概述、翻译案例与翻译练习三部分构成，选篇考究、案例典型、语言地道、主题多样，文笔流畅优美，评析细致周到；帮

本书为大学本科翻译基础教程。本教材注重基础性和系统性。其基础性主要体现在主要介绍和讨论翻译的基本问题，对翻译活动的基本特点进行全景化勾勒，引导对翻译问题思考的逐步深入；其系统性在于始终围绕翻译活动，既有对翻译活动本身的全方位展现，也有对翻译研究的外部关注。书稿分上、下两编。上编（第1-8章）系统介绍翻译的基本问题，包括

《5周突破高考俄语阅读》本书精选俄语佳篇美文35篇，专题涵盖了解名家及众生、学会独立成长、感受美好的人情、领略自然的和谐美、领悟生活真谛，主题思想贴近青少年生活，语言地道，内容丰富，帮助学生在高考备考冲刺阶段快速提升俄语阅读速度，强化理解能力，训练答题技巧，拓宽知识视野，提高思辨能力。

《新时代中国俄语教育现状与发展趋势》论文集为中国俄语教育发展战略研究高层论坛的优秀论文合集，该论坛为各级教育、外事部门管理者与高校、中学校长、俄语教师提供了对话与交流平台，是G-U-S协同推进俄语教育发展的有益尝试。会议论文聚焦新时代我国高校和中学俄语教育迎来的新机遇及面临的新挑战，多视角探讨了俄语专业建设、学科建设、

《2023考研英语作文考前预测狂背30篇》是新东方考研写作首席主讲王江涛老师特别为考研英语（一）和英语（二）的考生精心打造的考前冲刺写作书。本书紧扣2023考研写作新大纲，新增便条、通知、纪要、材料作文写作；共给出30篇终极预测范文（其中小作文10篇，英语（一）和英语（二）大作文各10篇），全面涵盖2023考研英语大、

《日语语法研究（下）》为日本学研究丛书之一。本书承接已出版的《日语语法研究（上）》，进一步探讨了日语语法中常见前且重要的语法现象及课题。论文汇集了中日两国从事日语语法研究的权威专家和学者，涉及日语语法研究的方方面面。在下卷中，编者延续了上卷的选稿标准，选取了最具前沿性、引用率最高的著名学者的论文，分别按照专题进行了编排