本书详细阐述了志愿翻译的范畴、类型、历史发展及其当代特质，点面结合地比较了志愿译者与专业译者的行为异同，从翻译伦理的视角完善了能够合理评价各类翻译产品的理论模型，探讨了志愿翻译对当代大众生活和语言服务产生的重要影响。

本书分故事、访谈、理解、细节、结构、语言六个栏目，收录了《怎样让你的故事直击人心》《如何讲出一个精彩的故事》《如何获得真实可感的细节》《如何让你的主题脱颖而出》等文章。

本书分为五章，主要内容包括：第一章口译的内涵；第二章口译的基本原则和准备工作；第三章口译模式的演进历程；第四章口译评估与口译评估内容研究；第五章口译的具体实践与关键要点——以记者会为背景。

本书选入作者为语言学著作撰写的序文、后记及会议讲话等四十余篇文章，其中的内容主要包括语言本体研究、语言功能研究等方面。这些论文涉及近二十种语言，其内容大致可分为语音、语法、词汇、系属、社会与语言、研究方法等几类。既有共时描写，又有历史分析；除了单一语言的专题研究外，还有多种语言的比较研究。内容符合国家的方针政策，均有助

本书为中国社会科学博士后文库之一种，研究的是敦煌诗词曲词汇，全书首先对唐五代敦煌词汇研究做了综述，对敦煌诗词曲中的复音单纯词、联合式复合词、偏正式复合词、重叠词和派生词做了分类描写，之后具体探讨了敦煌诗词曲新义衍生的认知机制、敦煌诗词曲新词的造词情况、敦煌诗词曲同素异序词情况，并作了敦煌诗词曲的校勘，在对照敦煌原卷的基

云南民族大学“双一流”专业、课程建设经费资助。本书以柬埔寨语复辅音为主要研究对象，通过描写柬埔寨语的音系来揭示柬埔寨语的语音面貌，结合实验语音学的手段，探讨柬埔寨语复辅音的组合规律、演变模式、演变条件等。在此基础上，总结出复辅音产生和演化的一般规律。尽管现代柬埔寨语一个半音节占比更大，但本书认为高棉语是以单音节为主的语

教材内容设置职业用语之基础、职业用语之社交、职业用语之职场、附录四个模块以及14个项目，每个项目下设若干任务，知识的学习和技能的掌握均以任务为驱动进行学习，教材的职业教育特色更加鲜明。“职场用语之基础”模块介绍了普通话语音基础知识，并进行语音正音训练；“职业用语之社交”模块包括礼貌用语、介绍用语、求职面试、演讲用语等项

《翻译实务学习指要（日译汉篇）》内容来自瑞译学苑近5年的翻译作业，力求兼具广泛代表性与长期适用性，达到精研一篇，可反三篇之效。全书共6个单元，第一单元社论翻译共6课，社会生活、经济动向、政治政策三个领域各2课；第二单元文学翻译，包含4篇散文、2篇随笔和1篇推理小说选段；第三单元议论文翻译，业界动向、社会问题、工作杂文三

超语实证研究可以大致划分为两大主题，即教学超语实证研究和自然超语实证研究。由于超语起源于语言教学改革运动，自诞生之日起就与教学实践紧密相关，教学超语一直以来都是超语实证研究的核心主题。因此，国际学术界教学超语实证研究成果丰富，并已形成完整的研究体系。本书将对国内外幼儿园、小学、中学和大学阶段影响力大、引用率高的教学超语

本书以第一作者原创的翻译写作学为核心展开论述。自2006年这一概念首次提出后，经过多年的持续发展，在理论探究与实际应用领域均收获了丰硕成果。理论层面，众多学者从多元视角为其理论体系的构建贡献力量，不断完善该学说；应用范畴内，在译本剖析、教学模式革新等方面均开展了切实有效的实践。全书内容分为建构篇、拓展篇与应用篇。建构篇