本书属于“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目“中华译学馆?中华翻译研究文库”。本书将研究对象中国古典文学作品按照文学类别分为四类：诗词、散文、戏剧与小说，其中，古典诗词的翻译、传播极为典型：译史长、译本多、译者身份多元、译风迥异，是本书的重点，因此将诗词的翻译单列一篇，分为四章：“《诗经》《楚辞》”“汉魏六朝诗

小水滴想奔向大海，小猫头鹰想寻找太阳，小白桦树想知道森林的秘密…… 为了心中的目标，大自然中的七位主人公纷纷开始了一场充满惊奇的冒险旅行。 风声、水声、鸟鸣声、兽叫声、火山爆发声、树枝折断声…… 美妙的声音伴随他们一路向前，他们能实现心里的愿望吗？

《光域里》是王学芯的最新诗集，收录了诗人立足当代经济生活，创作的一系列“新工业诗”。他用人文眼光来打量高科技场域，以此发现了生命的温度和现代工业的精神光照，从而 为冰冷的科技找到了人生的注脚。该诗集多侧面地反映了国家经济建设的战略构图，才情丰沛地记录社会发展带来的刻骨铭心的民族振兴体验，是当代中国经济建设自立自强、坚

童树棠，字憩南，湖北蕲春人，光绪甲午科举人。弱冠之年，以诗赋选为州学生，潜心自修经史，孜孜以求学问，探源溯流，条分缕析。《童树棠集》收录《童氏学记?内篇》、《求志斋文集》二卷、《求志斋外集》二卷、《求志斋诗存》一卷及《<黄州课士录>所收之作》《求志斋类稿叙目》《清故孝廉童君年三十九行状》。 朱锡绶，字啸筼

中国文学研究有着十分丰厚的学术积累，形成了自己的学术传统，但这也意味着取得大的突破越来越困难。如何走出文学研究的瓶颈状态，在现有的基础上进行创新，推动中国文学研究持续深入的进行，这是一个亟待解决的问题。本书所收文章无论是研究古代作家还是研究现当代作品，都是着眼于这一问题展开。本书所收文章涉及诗文、小说等文体，视野开阔，

浙东运河的诗歌有记载起源于越国时期，主要有生产、生活、爱情、争霸等方面的内容，是我国早期诗歌的起源地之一。由南北文化交融，诞生了以谢灵运为代表的山水诗，成为我国诗歌文化的新高地。唐代会稽发达繁荣的社会经济，安定的生活环境吸引了全国各地的文人学士闻名来越游览和创作，形成浙东唐诗之路。到宋代运河诗路继续兴盛而富有特色，其中

BIB获奖书系是国内首次获得BIB官方授权并成系列引进出版的高端绘本童书系列，基本代表了国际童书插画最好水平，影响巨大。这是来自世界一流插画大师的视觉震撼，能给读者带来艺术与审美的丰富滋养。 山东教育出版社本次精选出版的BIB获奖书系作品共有5本。《去北方》这本书讲述了四口之家从圣彼得堡的家到北冰洋的旅程。一路上，愉快

题画诗是在中国画的空白处，由画家本人或他人题上一首诗。诗的内容或抒发作者的感情，或谈论艺术的见地，或咏叹画面的意境。本书共收录作者观咏我国古名画108幅150首，涉顶尖32家（佚名者4），以论叙为主，涉笔墨、章法、旨趣、意境、风格、鉴定、画家、画论等，并翼以画家小传、小像、重要载记及相关注释，使微具隋以迄清前期画史之规

本书是法国女作家维多利亚·马斯的首部小说，荣获2019勒诺多中学生奖，并入围2019勒诺多文学奖和费米娜文学奖。每年四旬斋第三个星期的星期四，萨尔佩特里厄尔医院都会举行一场盛大的舞会，巴黎上流社会的许多人士应邀参加，医院的部分“疯”女人也会盛装打扮参加舞会。住在萨尔佩特里厄尔医院的“疯”女人有：受姨父强奸后由姨妈送来医

马丁·麦克多纳为英国电影导演、编剧、制片人、剧作家。上册收入《丽南山的美人》《荒凉西岸》《伊尼西曼岛的瘸子》《康尼玛拉的骷髅》《伊尼西莫岛的中尉》五部剧作。每部剧作前有译者撰写的导读文章。《丽南山的美人》残酷展现了一个社会中亲情与伦理的毁灭，《康尼玛拉的骷髅》无情暴露了这个社会行政与法制的溃败，《荒凉西岸》则深刻揭示了