华东外语论坛第16辑

本书作者集中传授了本土语境下高频使用的十余种口才技巧：如何与陌生人拉近距离？如何与熟人增进感情？如何有效说服对方？如何把好话说到对方的心坎上？如何在讲话时面带微笑？如何用说话鼓舞士气？如何用说话化敌为友？如何用说话赢得支持？如何掌握讲好话的方法？如何回应他人的夸赞？如何回应他人的批评？如何变批评为夸奖？随书每个高频场景

本书为国家社会科学基金后期资助项目《语用身份论》（北京师范大学出版社，2018年）的后续之作，旨在呈现语用身份研究的一些新进展，旨在巩固、拓展、完善这一本土语用学理论。具体研究内容包括探究语用身份的磋商机制、认知机制、调整机制、文化制约、社会变异等几方面，并运用该理论探讨、阐释各种体裁、活动类型中的身份建构与运作方式。

作为法国当代具有世界影响力的翻译理论家，贝尔曼依凭其极富开创性的翻译伦理和翻译批评研究推动了翻译理论的建构和翻译学科的发展。本书以法国当代翻译理论家安托瓦纳·贝尔曼自成体系的翻译思想为研究对象，从伦理、诗学和批评维度展开概念考辨、观点阐释和价值评判，剖析贝尔曼翻译思想各组成部分间的内在关联及其变化发展的动态轨迹，同时观

本书共有10篇文章。“特稿”部分包含1篇文章，聚焦译者的认知实践；“语言学研究”部分包含4篇文章，分别探讨英语孤岛效应的认知加工机制、“构式”的构式化、“包(X)的”的构式化以及生成语法中标识算法的理论发展；“认知翻译学研究”部分包括4篇文章，分别讨论了人工智能时代的口译认知研究、意象图式的跨语际表征与认知路径、中国特

本书共有六章，第一章为总报告，第二至第六章分别报告了2025年我国高等外语教育教学、基础外语教育教学、职业外语教育教学、外语教师教育与发展、信息技术与外语教育教学的发展状况，涉及多个外语语种和不同的外语教育层次，真实、实时地记录我国外语教育在2025年的发展和变迁。

本书系统构建跨文化外语教育的混合方法研究体系。第一部分厘清核心概念与理论基础，确立实用主义范式下的研究逻辑；第二部分详解混合设计类型、数据整合策略及伦理规范，提供可操作的方法指南；第三部分通过行动研究与智能技术辅助分析的实证案例，展示方法的实际应用路径；第四部分基于多项研究的元分析，梳理发展脉络，反思方法论问题，展望未

本书第一章介绍了多目标跟踪的概念、研究进展以及面临的挑战；第二章介绍了目标检测技术基础，这也是后续标注工作准确性的基础保障；第三章至第六章介绍了四种多目标跟踪算法，分别是处理遮挡、特征提取、复杂运动以及三维多视角等困难问题的研究；第七章讨论了自动化目标检测与跟踪技术应用于视频语料处理的思路，并用活动类和访谈类语料做了尝

本书是一本聚焦“隐性沟通”的实用指南，帮你破解日常交流中的“弦外之音”。拆解语言背后的情绪、需求与潜台词，覆盖职场沟通、亲密关系、社交场合等常见场景。提供可操作的判断方法，从语气、表情、语境等细节捕捉未明说的真实意图。搭配真实案例与练习，帮你避开沟通误区，实现高效共情与精准回应。

本书首先将打破“夸人=奉承”的固有偏见，解锁“羞于夸人”的心理根源，让人明白：真正的赞美是平等的价值认可，而非卑微的讨好。接着会深入剖析夸人的底层逻辑，结合马斯洛需求理论，指导读者根据不同性格、不同场景定制赞美方案——面对内向的同事，如何用内敛的方式传递认可；面对职场前辈，如何把握赞美与尊重的尺度；面对自卑的朋友，如何