《奥瑟罗李尔王》收录了威廉·莎士比亚的《奥瑟罗》和《李尔王》两部作品。
《李尔王》是莎士比亚著名的四大悲剧之一，说的是年事已高的国王李尔把自己的国家分给三个女儿，大女儿和二女儿口蜜腹剑，小女儿实话实说惹恼了老国王，结果被赶走。然而赶走小女儿之后李尔王才发现另外两个女儿的真面目，悔恨交加的他流落荒郊野岭，小女儿考狄利娅率军队来打自己的姐姐，见到了父亲。但战事不利，考狄利娅被杀死，李尔王守着小女儿的尸体悲痛地死去。
《奥赛罗》是莎士比亚的四大悲剧之一，讲述的是奥赛罗是威尼斯公国一员勇将，他与元老的女儿苔丝狄梦娜相爱。因为两人年纪相差太多，婚事未被准许。两人只好私下成婚。奥赛罗手下有一个阴险的旗官伊阿古，一心想除掉奥赛罗。他先是向元老告密，不料却促成了两人的婚事。他又挑拨奥赛罗与苔丝狄梦娜的感情，说另一名副将凯西奥与苔丝狄梦娜关系不同寻常，并伪造了所谓定情信物等。奥赛罗信以为真，在愤怒中掐死了自己的妻子。当他得知真相后，悔恨之余拔剑自刎，倒在了苔丝狄梦娜身边。

威廉·莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、索福克里斯及欧里庇得斯，合称为戏剧史上四大悲剧家。 《奥瑟罗李尔王》收录了他的《奥瑟罗》和《李尔王》两部作品。

朱生豪（1912～1944年），原名文森，又名文生，学名森豪，笔名朱生、朱朱等。浙江省嘉兴人。民国著名翻译家，诗人。1929～1933年就读于杭州之江大学，主修中国文学，选修英国文学。从1936年译出第一部莎剧《暴风雨》，至1944年去世，共译成莎剧31部。 他翻译的莎剧，被公认为是最接近莎剧的文字风格、最通俗易懂的译本。 威廉·莎士比亚，(William Shakespeare，1564-1616）英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，被誉为“英国戏剧之父”。代表剧作有悲剧《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》、喜剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》等。