本专辑“中国与17世纪危机”，选译的是与中国研究(但不限于中国)有关的文章，大致可以分为四组。董建中编著的《清史译丛(第11辑中国与十七世纪危机)》收入的许多文章在探讨17世纪危机时，都提到了一个因素——气候。越来越多的学者同意这是17世纪普遍性危机的背后原因。第四组的一篇文章，即杰弗里·帕克的(《危机与灾难：17世纪全球危机的再思考》(2008)，对17世纪气候灾难与危机的关系进行探讨。文章最后，作者的关怀指向了我们当下21世纪的气候现实，17世纪的历史直接与现实联通。

前言／整体史：早期近代的平行现象与相互联系(1500-1800)17世纪中国的普遍性危机中国与17世纪危机1530-1650年前后国际白银流通与中国经济康熙萧条与清代前期的地方市场中国17世纪货币危机的神话与现实1635-1644年前后白银输入中国的再考察17世纪的东方与西方——斯图亚特英国、奥斯曼土耳其和明代中国的政治危机对中国和日本“17世纪危机”的几点观察东亚存在着17世纪“普遍性危机”吗？确有关联还是事后之明？——东亚视野下的17世纪危机17世纪危机与欧亚史的统一危机与灾难：17世纪全球危机的再思考