本书在“国家翻译能力”框架下，聚焦国际传播视域下国家、机构和个体译者翻译能力研究，通过文献研究、深度访谈、较大规模问卷调查、层次分析法、实验法等质性和量化相结合的研究方法与手段，首先从理论层面明确宏观国家主体的翻译能力、中观机构主体的翻译能力以及微观个人主体的翻译能力的概念以及要素框架，力图实现翻译能力研究的宏观、中观和微观视角贯通联动。在此基础上，结合对世界其他国家和我国国家翻译能力当前发展现状的客观数据分析以及“翻译与国际传播”人才培养历史动态追踪考察，提出国际传播战略下我国国家翻译能力、机构翻译能力和个体翻译能力多维提升及培养路径，为既有翻译能力研究注入更多新内涵。