本书计分十六个专题，专题下分三至九小节不等，重在诗歌文本细读分析(包括诵读指导)与历史现场的回望和还原。作为对标中海大本科专业课《百年中国新诗研究》《英诗的中译：细读与诵读》和核心通识课《中外现代经典诗歌鉴赏与诵读》的专题性诗课细读读本，本书以百年中国新诗史为依托，也不忘旁及国外诗歌的滋养与影响——包括经典译诗的细读与分析，致力于有效提升大学生读者的文字语感功底和审美审丑能力，以及诗的写译析诵评改润能力。本书涵盖了从现代到当代、从研究到创作的学术经纬，融汇了于慈江教授享誉业内的写译析诵评改润独家功夫，以诗歌的写译、评析与诵读示范为旨归，在引导读者和学生细读、感悟和分析诗歌经典文本时，既探讨诗的写法和译法，也注重史实爬梳和版本对勘。