本书达姆罗什的讲述从1872年重新发现这部史诗开始，通过讲述古巴比伦史诗《吉尔伽美什》书写、被盗、丢失，以及在经历了2000年无数的战斗、阴谋和揭露之后最终被发现的过程，引出并生动呈现了古巴比伦文化与两希文化交流互鉴的历史，证明了文明互鉴交流是人类文明史发展的主流与主线，西方文明与东方文明是在互动交织中实现共同发展的。该书以故事讲述的形式，把对一段文明史的发现钩沉和文明互鉴交流的道理融入在娓娓道来的叙述中，语言通俗流畅，讲述引人沉思，可读性、思想性俱佳，是比较文学与世界文学研究领域的典范之作，其在中国的翻译出版应该是国内学界期待已久的一项盛事，对于深化文明互鉴交流，推动文明史重写和比较文学与世界文学的新发展等，具有十分显赫的意义。