本书立足于新时代影视创作语境，以叙事学为核心视角，结合影视艺术传播特性，深入探究中华传统文化在当代影视作品中的转化路径与创新表达。聚焦影视剧本叙事结构、镜头语言、人物塑造、意境营造等维度，剖析传统文化元素与现代影视叙事的融合逻辑，并结合国产电影、电视剧、网络短剧等多元影视案例，系统梳理民俗文化、传统美学、人文精神、地域文化等传统文化内核的现代化转译方式，探讨影视叙事对传统文化的传承、重塑与赋能价值。