本书旨在向读者介绍海南丰富的非物质文化遗产。本教材精选了海南的国家级和省级非物质文化遗产项目，并通过简洁的中英文对照，为学习者提供了一个易于理解和学习的资源。内容涵盖了传统音乐、舞蹈、戏剧、美术、技艺、民俗、民间文学等多个类别，每个项目都经过精心挑选，以展示海南文化的独特性和多样性。通过英文翻译，本教材不仅有助于中文读者提升语言技能，也使非中文背景的学习者能够直接接触海南的文化遗产。 教材中的每个项目都配有简洁的介绍，概述了其历史背景和文化意义，旨在为学习者提供必要的文化和历史背景知识。此外，教材还包含了一些基本的讨论话题，鼓励学习者进行思考和交流，以增强对海南非物质文化遗产的理解和认识。 本书适合作为文化研究、语言学习和跨文化交流的教材，适用于中学、大学以及成人教育课程。它为学习者提供了一个宝贵的机会，去探索和学习海南的非物质文化遗产，同时促进了对这些珍贵文化资产的国际认知和保护。

孔燕，在读博士，副教授，毕业于新加坡南洋理工大学，主要研究方向为应用语言学与英语语言教学。近年来主持海南省教改项目《海南省小学英语课堂话语语料库的建设和应用研究》，《语料驱动学习视域下小学英语师范生教学技能实训资源库的建设和应用研究》，海南省应用外语研究基地外语专项课题《自贸港建设背景下海南省公务员外语能力需求及对策研究》，出版专著《英语课堂口语教学设计与实践》。